Paroles et traduction Alain Pérez - Hablando Con Juana

Hablando Con Juana

Hablando con Juana, el otro día me enteré
Que eso no era para ti.
No te digo más.
Lo supe hablando con Juana.
Hablando con Juana, el otro día me enteré
Que eso no era para ti.
No te digo más.
Lo supe hablando con Juana.
La boda de Anita y Juan José,
Los viajes de Obama por Hawai,
La bronca de los del 23,
La venta de hierba en Uruguay.
Tiene más informaciones que un telediario.
Y comentan cuando pasa y Jua, Juana te ve.
Hablando con Juana, todo lo puedes saber. Habla.
Hablando con Juana, el otro día me enteré
Que eso no era para ti.
No te digo más.
Lo supe hablando con Juana.
Hablando con Juana, el otro día me enteré
Que eso no era para ti.
No te digo más.
Lo supe hablando con Juana.
Hablando con Juana, me contó
Que tu palomita ya no está.
Parece que el vuelo remontó
Buscando otra rama pa' anidar.
Y ahora triste se te ve rondar el vecindario.
Juana dice que no volverá,
Que ahí ya no hay na'.
Hablando con Juana, muchas cosas me contó. Juana.
Hablando con Juana, el otro día me enteré
Que eso no era para ti.
No te digo más.
Lo supe hablando con Juana.
Son cosas que viene y van,
Que se dicen, que se cuentan,
Que hay por ahí.
Ah! Pero tú no seas bobo, chacho,
Con la gente no se puede vivir.
Hablando con Juana, el otro día me enteré
Que eso no era para ti.
No te digo más.
Lo supe hablando con Juana.
Y no te rompas la cabeza,
Ay, porque Juana dice cosas que, de veras,
A veces te sientan mal,
Te zumba la berenjena.
Ah, lo supe hablando con Juana.
Radio Bemba está en la calle,
Porque Juana, ya tú sabes que.
Ah, lo supe hablando con Juana.
Tú tranquilo, sigue la corriente.
¿A mí qué? Que hable la gente.
Ah, lo supe hablando con Juana.
Y en este caso, no me da lo mismo
Juana que la hermana.
Ah, lo supe hablando con Juana...
Hablando con Juana, el otro día me enteré
Que eso no era para ti.
No te digo más.
Lo supe hablando con Juana.
Y si tú quieres saber cómo está La Habana,
Ven y pregúntaselo a Juana.

Разговор с Хуаной

Разговаривая с Хуаной, на днях я узнал,
Что это было не для тебя.
Больше ничего не скажу.
Я узнал это, разговаривая с Хуаной.
Разговаривая с Хуаной, на днях я узнал,
Что это было не для тебя.
Больше ничего не скажу.
Я узнал это, разговаривая с Хуаной.
Свадьба Аниты и Хуана Хосе,
Путешествия Обамы по Гавайям,
Ссора ребят из 23-го дома,
Продажа травы в Уругвае.
У нее информации больше, чем в новостях.
И все обсуждают, что случилось, а Хуана, Хуана тебя видит.
Разговаривая с Хуаной, ты можешь узнать всё. Говорит.
Разговаривая с Хуаной, на днях я узнал,
Что это было не для тебя.
Больше ничего не скажу.
Я узнал это, разговаривая с Хуаной.
Разговаривая с Хуаной, на днях я узнал,
Что это было не для тебя.
Больше ничего не скажу.
Я узнал это, разговаривая с Хуаной.
Разговаривая с Хуаной, она мне рассказала,
Что твоей голубки больше нет.
Похоже, что она взлетела,
Ища другую ветку для гнезда.
И теперь тебя видят грустным, бродящим по району.
Хуана говорит, что она не вернется,
Что там уже ничего нет.
Разговаривая с Хуаной, она мне многое рассказала. Хуана.
Разговаривая с Хуаной, на днях я узнал,
Что это было не для тебя.
Больше ничего не скажу.
Я узнал это, разговаривая с Хуаной.
Это вещи, которые приходят и уходят,
Которые говорят, которые рассказывают,
Что есть там.
Ах! Но ты не будь глупым, парень,
С людьми жить невозможно.
Разговаривая с Хуаной, на днях я узнал,
Что это было не для тебя.
Больше ничего не скажу.
Я узнал это, разговаривая с Хуаной.
И не ломай голову,
Ай, потому что Хуана говорит вещи, которые, правда,
Иногда тебе неприятны,
Тебя бесят.
Ах, я узнал это, разговаривая с Хуаной.
Слухи ходят по улицам,
Потому что Хуана, ты уже знаешь, что.
Ах, я узнал это, разговаривая с Хуаной.
Ты спокойно, плыви по течению.
Мне что? Пусть люди говорят.
Ах, я узнал это, разговаривая с Хуаной.
И в этом случае, мне не все равно,
Хуана или ее сестра.
Ах, я узнал это, разговаривая с Хуаной...
Разговаривая с Хуаной, на днях я узнал,
Что это было не для тебя.
Больше ничего не скажу.
Я узнал это, разговаривая с Хуаной.
И если ты хочешь знать, как дела в Гаване,
Приходи и спроси у Хуаны.