Paroles et traduction Alain Pérez - La Súper Mujer

La Súper Mujer

Mírenla, ella es la Súper Mujer,
Todo en ella es superior:
Cuerpo de diosa cubana,
Ojos café, labios de miel,
Piel de aceituna como ninguna,
Cabellos de caramelo
Y una sonrisa que te lleva al cielo
Sin pasar por el infierno.
Ella es mi sueño, ella es la Súper Mujer.
Hoy la vi solo por primera vez
Iba vestida de fiesta,
Que ni una estrella de cine
Igualaba su esplendor.
Ni la Angelina ni la JLo,
Penélope o Megan Fox.
Ninguna de ellas tiene tanto encanto
Entre clásico y moderno.
Ella es mi sueño, ella es la Súper Mujer.
Pasó por mi lado y la enamoré
Y ahora yo no sé qué voy a hacer,
Cómo la puedo encontrar y la puedo llamar,
Si ni su nombre sé.
Solo sé que ella es la Súper Mujer.
Delirio de estar contigo,
Esperanza de cruzarme una vez más
Nuevamente en tu camino.
Solo sé que ella es la Súper Mujer.
Y no veo las horas,
Quiero estrechar tu cuerpo.
Ojos café, labios de miel.
Solo sé que ella es la Súper Mujer.
Cantarte, decirte, acariciarte, mujer.
Mírenla, ella es la Súper Mujer.
Se puede llegar, pero no tocar.
Y si la ves, déjala pasar. Cuidao'.
Mírenla, ella es la Súper Mujer.
Tú mi Superwoman, yo tu Superman,
Vamos pa' la luna, salsa te voy a dar.
Mírenla, ella es la Súper Mujer.
Lo tuyo no tiene nombre,
Un cuerpo, una cosa, una boca,
Y unos ojos lindos, y eso me provoca.
Mírenla, ella es la Súper Mujer.
Ella es la Súper Mujer.
Hoy la vi solo por primera vez.

Super Woman

Look at her, she's the Super Woman,
Everything about her is superior:
Body of a Cuban goddess,
Brown eyes, honey lips,
Olive skin like no other,
Caramel hair
And a smile that takes you to heaven
Without going through hell.
She is my dream, she is the Super Woman.
Today I saw her for the first time
She was dressed in a party dress,
Even a movie star
Could not match her splendor.
Not Angelina, JLo,
Penelope or Megan Fox.
None of them have that charm
Between classic and modern.
She is my dream, she is the Super Woman.
She passed by me and I fell in love
And now I don't know what to do,
How I can find her and call her,
If I don't even know her name.
I only know that she is the Super Woman.
Delirium to be with you,
Hope to cross your path once more
Once again in your way.
I only know that she is the Super Woman.
And I can't wait,
I want to hold your body.
Brown eyes, honey lips.
I only know that she is the Super Woman.
Singing to you, telling you, caressing you, woman.
Look at her, she's the Super Woman.
You can reach it, but not touch it.
And if you see her, let her pass. Careful.
Look at her, she's the Super Woman.
You my Superwoman, me your Superman,
Let's go to the moon, I'll give you salsa.
Look at her, she's the Super Woman.
What you have is nameless,
A body, a thing, a mouth,
And some beautiful eyes, and that makes me crave.
Look at her, she's the Super Woman.
She is the Super Woman.
Today I saw her for the first time.