Paroles et traduction Alain Pérez - La Súper Mujer

La Súper Mujer

Mírenla, ella es la Súper Mujer,
Todo en ella es superior:
Cuerpo de diosa cubana,
Ojos café, labios de miel,
Piel de aceituna como ninguna,
Cabellos de caramelo
Y una sonrisa que te lleva al cielo
Sin pasar por el infierno.
Ella es mi sueño, ella es la Súper Mujer.
Hoy la vi solo por primera vez
Iba vestida de fiesta,
Que ni una estrella de cine
Igualaba su esplendor.
Ni la Angelina ni la JLo,
Penélope o Megan Fox.
Ninguna de ellas tiene tanto encanto
Entre clásico y moderno.
Ella es mi sueño, ella es la Súper Mujer.
Pasó por mi lado y la enamoré
Y ahora yo no sé qué voy a hacer,
Cómo la puedo encontrar y la puedo llamar,
Si ni su nombre sé.
Solo sé que ella es la Súper Mujer.
Delirio de estar contigo,
Esperanza de cruzarme una vez más
Nuevamente en tu camino.
Solo sé que ella es la Súper Mujer.
Y no veo las horas,
Quiero estrechar tu cuerpo.
Ojos café, labios de miel.
Solo sé que ella es la Súper Mujer.
Cantarte, decirte, acariciarte, mujer.
Mírenla, ella es la Súper Mujer.
Se puede llegar, pero no tocar.
Y si la ves, déjala pasar. Cuidao'.
Mírenla, ella es la Súper Mujer.
Tú mi Superwoman, yo tu Superman,
Vamos pa' la luna, salsa te voy a dar.
Mírenla, ella es la Súper Mujer.
Lo tuyo no tiene nombre,
Un cuerpo, una cosa, una boca,
Y unos ojos lindos, y eso me provoca.
Mírenla, ella es la Súper Mujer.
Ella es la Súper Mujer.
Hoy la vi solo por primera vez.

Суперженщина

Посмотрите на нее, она — Суперженщина,
Все в ней превосходно:
Тело кубинской богини,
Карие глаза, медовые губы,
Кожа цвета оливы, как ни у кого,
Карамельные волосы
И улыбка, которая возносит тебя до небес
Минуя ад.
Она — моя мечта, она — Суперженщина.
Сегодня я увидел ее впервые
Она была одета празднично,
Даже кинозвезда
Не могла сравниться с ее великолепием.
Ни Анджелина, ни Джей Ло,
Пенелопа или Меган Фокс.
Ни у одной из них нет такого очарования
Между классикой и современностью.
Она — моя мечта, она — Суперженщина.
Она прошла мимо, и я влюбился
И теперь я не знаю, что мне делать,
Как я могу ее найти и позвонить ей,
Если я даже не знаю ее имени.
Я знаю только, что она — Суперженщина.
Бред быть с тобой,
Надежда снова встретиться
На твоем пути.
Я знаю только, что она — Суперженщина.
И я не вижу часов,
Хочу обнять твое тело.
Карие глаза, медовые губы.
Я знаю только, что она — Суперженщина.
Петь тебе, говорить с тобой, ласкать тебя, женщина.
Посмотрите на нее, она — Суперженщина.
Можно приблизиться, но нельзя трогать.
И если увидишь ее, дай ей пройти. Осторожно.
Посмотрите на нее, она — Суперженщина.
Ты моя Супервумен, я твой Супермен,
Полетим на луну, я станцую с тобой сальсу.
Посмотрите на нее, она — Суперженщина.
То, что у тебя есть, не имеет названия,
Тело, фигура, губы,
И прекрасные глаза, и это меня заводит.
Посмотрите на нее, она — Суперженщина.
Она — Суперженщина.
Сегодня я увидел ее впервые.