Paroles et traduction Alain Pérez - Las fases de la luna

Las fases de la luna

La noche en que estás radiante y te muestras satisfecha
Sé que hay un cambio de fase y entramos en luna llena
Amor en luz plena en la luna llena
Y luego llega el momento de las caricias fugaces
Si de noche miro al cielo veo la luna menguante
Amor inconstante en cuarto menguante
Tu amor cambia de tamaño como la luna en el cielo
A veces me quieres mucho, a veces me quieres menos
Según se muestra la luna se mueven tus sentimientos
Tu amor cambia de tamaño como la luna en el cielo
A veces me quieres mucho, a veces me quieres menos
Según se muestra la luna se mueven tus sentimientos
Pero si pasa la bruma y de nuevo resplandeces
Tú también, como la luna, estás en cuarto creciente
Amor renaciente en cuarto creciente
Y si estás innovadora, impetuosa y desenvuelta
El cielo no se equivoca, estamos en luna nueva
En luna nueva tu amor se renueva
Tu amor cambia de tamaño como la luna en el cielo
A veces me quieres mucho, a veces me quieres menos
Según se muestra la luna se mueven tus sentimientos
A veces me quieres mucho, a veces me quieres menos
Veo tu cara en la luna, veo tu cara en el cielo
A veces me quieres mucho, a veces me quieres menos
Y si la luna siempre fuera buena y
No cambiara tanto me curaría la pena
A veces me quieres mucho, a veces me quieres menos
Ella te sube y te lleva y te deja caer cuando menos lo esperas
A veces me quieres mucho, a veces me quieres menos
Luna, tú que sabes del dolor, ilumina nuestro amor
A veces me quieres mucho, a veces me quieres menos
Según la luna me quieres, según la luna te quiero
Tu amor cambia de tamaño como la luna en el cielo
A veces me quieres mucho, a veces me quieres menos
Según se muestra la luna se mueven tus sentimientos

The Moon's Phases

The night when you're radiant and you show yourself satisfied
I know that a phase change is in the offing and we are entering a full moon
Full moonlight romance on a full moon
And then comes the moment of fleeting caresses
At night if I look at the sky, I see a waning moon
Inconstant love in the third quarter
Your love changes size, like the moon in the sky
Sometimes you love me a lot, sometimes you love me less
According to the moon, your feelings fluctuate
Your love changes size, like the moon in the sky
Sometimes you love me a lot, sometimes you love me less
According to the moon, your feelings fluctuate
But if the mist passes and you shine again
You too, like the moon, are in the first quarter
Reborn love in the first quarter
And if you are innovative, impetuous and uninhibited
The sky is right, we have a new moon
Your love is renewed on a new moon
Your love changes size, like the moon in the sky
Sometimes you love me a lot, sometimes you love me less
According to the moon, your feelings fluctuate
Sometimes you love me a lot, sometimes you love me less
I see your face on the moon, I see your face in the sky
Sometimes you love me a lot, sometimes you love me less
And if the moon was always good, and
Didn't change so much, it would heal my sorrow
Sometimes you love me a lot, sometimes you love me less
It lifts you up, carries you away and drops you when you least expect it
Sometimes you love me a lot, sometimes you love me less
Moon, you who know of pain, illuminate our love
Sometimes you love me a lot, sometimes you love me less
Based on the moon, you love me, based on the moon I love you
Your love changes size, like the moon in the sky
Sometimes you love me a lot, sometimes you love me less
According to the moon, your feelings fluctuate