Paroles et traduction Alain Pérez - Nos Vemos Luego

Nos Vemos Luego

No le llames despedida a este adiós
Donde hubo tanto amor no hay despedida
Este adiós es tan sólo una partida,
Ausencia sin olvido, distancia sin dolor
Fue tan grande el amor que nos
Tuvimos que dura más allá de tu presencia
Y aunque te hayas marchado no estoy triste
Conservo la alegría que me diste como un remedio contra la tristeza
Gaviota quieres ser, toma mis alas
Paloma de otra casa, abrazo de otro amante
Me quedo lo que tú me diste, te llevas lo que yo te dí
Mil cosas mías que irán contigo a todas partes
No te marchas más allá de este amor
No tan lejos que no puedas encontrarme
Otra vez, cuando quieras recordarme en
Las sencillas notas de una vieja canción
Volveremos a esperar las mañanas con tus manos abriendo mi camisa
Venciendo los afanes del destino
Aún le quedan flores al camino,
Luz a mis sueños, tiempo a mi esperanza
Gaviota quieres ser, toma mis alas
Paloma de otra casa, abrazo de otro amante
Me quedo lo que tú me diste, te llevas lo que yo te dí
Mil cosas mías que irán contigo a todas partes
Ya ves, tengo la razón
No hay despedida en ese adiós
Sólo hasta luego, amor, sólo hasta luego
Hasta mañana, amor, nos vemos luego
Oooooooh
(Gaviota quieres ser, toma mis alas)
Si es lo que sientes, si es tu deseo
Hasta mañana, nos vemos luego
(Gaviota quieres ser, toma mis alas)
Toma prestadas mis alas y esta canción que igual te salva
(Gaviota quieres ser, toma mis alas)
Porque allá tal como aquí en la boca llevarás sabor a mí...
No le llames despedida a este adiós...

See You Later

Don't call this goodbye, a farewell
Where there was so much love, there is no farewell
This goodbye is just a departure,
Absence without forgetting, distance without pain
The love we shared was so great,
It had to last beyond your presence
And even though you're gone, I'm not sad
I keep the joy you gave me, as a remedy against sadness
Seagull, if you want to be, take my wings
Dove of another house, embrace of another lover
I keep what you gave me, you take what I gave you
A thousand things of mine that will go with you everywhere
You are not gone beyond this love
Not so far away that you cannot find me
Again, when you want to remember me in
The simple notes of an old song
We will wait for the mornings again, with your hands opening my shirt
Overcoming the worries of destiny
There are still flowers along the way,
Light for my dreams, time for my hope
Seagull, if you want to be, take my wings
Dove of another house, embrace of another lover
I keep what you gave me, you take what I gave you
A thousand things of mine that will go with you everywhere
You see, I'm right
There is no goodbye in that farewell
Just see you later, darling, just see you later
Until tomorrow, darling, see you later
Oooooooh
(Seagull, if you want to be, take my wings)
If that's what you feel, if that's your wish
Until tomorrow, see you later
(Seagull, if you want to be, take my wings)
Borrow my wings and this song that may save you
(Seagull, if you want to be, take my wings)
Because there, just like here, you will carry the taste of me in your mouth...
Don't call this goodbye, a farewell...