Paroles et traduction Alain Pérez - Punto de partida

Punto de partida

Vuelve a decirme otra vez que no me amas
Pero dímelo en mi cara
Para que yo pueda ver
Cómo escondes la mirada
Cómo tiemblas y te afanas
Cómo no sabes que hacer
Y me vuelves a querer
Vuelve a intentarlo si ves que no te creo
Cuando me hablas algo nuevo
Que te deja más placer
Nada ganas simulando
Si te siguen traicionando
Tus instintos de mujer
Y me vuelves a querer
Qué mal lo haces sobre la escena
Se ven los fallos de tu actuación
Qué mal te queda tu personaje
Que representas sin convicción
Se ven los trazos del maquillaje
Bajo el que ocultas tu corazón
Yo te conozco, tú no eres esa
Y solo sigues un mal guion
Será mejor que los dos hablemos claro
Que intentemos arreglarlo
Y busquemos de una vez
Otro punto de partida
Un amor a la medida
Una historia sin ayer
Y volvernos a querer
Qué mal lo haces sobre la escena
Se ven los fallos de tu actuación
Qué mal te queda tu personaje
Que representas sin convicción
Se ven los trazos del maquillaje
Bajo el que ocultas tu corazón
Yo te conozco, tú no eres esa
Y solo sigues un mal guion
Nena
(Vuelve a decirme otra vez que no me amas)
Ven
(Ven y dímelo, bebé)
(Ven y dímelo en mi cara)
Habla ahora o calla para siempre
Te lo estoy pidiendo
Porque a los amores de arena
Luego se los lleva el viento
(Vuelve a decirme otra vez que no me amas)
Que no me amas
(Ven y dímelo, bebé)
(Ven y dímelo en mi cara)
Y ven y dime
Que aquellos besos no eran ciertos
Que tu mirada era un ensayo
De un personaje bien llevado
Mentiras tuyas
(Vuelve a decirme otra vez que no me amas)
Repítete, mujer
(Ven y dímelo, bebé)
(Ven y dímelo en mi cara)
Es una pasión que se convierte en puro dolor
Que está arrastrando a la maldición
Hay un mal oscuro de rabia y rencor
Ven y dímelo, bebé
Ven y dímelo, bebé
Es ahora
Se nos acaba el tiempo
Vuelve a decirme otra vez que no me amas

Point of Departure

Tell me again that you don't love me
But tell me to my face
So that I can see
How you hide your eyes
How you tremble and struggle
How you don't know what to do
And you love me again
Try again if you see that I don't believe you
When you tell me something new
That gives you more pleasure
You gain nothing by pretending
If you are still being betrayed
Your instincts as a man
And you love me again
How badly you do it on stage
The flaws in your performance are visible
How badly your character suits you
That you represent without conviction
The traces of makeup are visible
Under which you hide your heart
I know you, you are not like that
And you're just following a bad script
It would be better if we both spoke clearly
That we try to fix it
And let's look for once
Another starting point
A tailored love
A story without yesterday
And let's love each other again
How badly you do it on stage
The flaws in your performance are visible
How badly your character suits you
That you represent without conviction
The traces of makeup are visible
Under which you hide your heart
I know you, you are not like that
And you're just following a bad script
Babe
(Tell me again that you don't love me)
Come on
(Come on and tell me, baby)
(Come on and tell me to my face)
Speak now or be silent forever
I'm asking you
Because loves of sand
Are later carried away by the wind
(Tell me again that you don't love me)
That you don't love me
(Come on and tell me, baby)
(Come on and tell me to my face)
And come on and tell me
That those kisses weren't true
That your stare was a rehearsal
Of a well-played character
Your lies
(Tell me again that you don't love me)
Repeat yourself, man
(Come on and tell me, baby)
(Come on and tell me to my face)
It's a passion that turns into pure pain
That is dragging me to damnation
There is an evil of rage and resentment
Come on and tell me, baby
Come on and tell me, baby
It's now
Our time is running out
Tell me again that you don't love me