Paroles et traduction Alain Pérez - Shorcito

Shorcito

La niña mala, que ya está crecidita
El otro día se paseaba por la esquina
Tenía un
Y esto qué cosa es, caballero?
La niña mala, que ya está crecidita
El otro día se paseaba por la esquina
Tenía un celular con unos shores cortos
Esta jovencita, pero ya todos la miran
Ella provoca, caminando se exhibe
Su adolescencia no se nota y solo vive
Los tiempos de ahora: lo mucho cabe en poco
Tanto calor como pa′ volverse loco
Shorcito, mami, shorcito
Cortito, mami, cortito
Shorcito, mami, shorcito
Cortito, mami, cortito
Siempre lo bueno todo revoluciona
Cambian las leyes con la moda y la persona
Tengan en cuenta que son cuarenta grados
Y así caminan con sus shores apretados
Y que la juventud sigue pa'lante
No le suena, casi nadie le preocupa
Y la camarita, que ya no hay quien lo aguante
Van con su ritmo, a mí no me lo disfruta
Shorcito, mami, shorcito
Cortito, mami, cortito
Shorcito, mami, shorcito
Cortito, mami, cortito
De nada vale el consejo del padre, que la educó
Aunque ella adora a su viejo, hoy por la calle pasó
Y los pepillos del barrio también con su celular
Con el disimulo le volvieron a cantar
Shorcito, mami, shorcito
Cortito, mami, cortito
Shorcito, mami, shorcito
Todo está suave, todo está rico
Cortito, mami, cortito
Tranquilo, bobby, tranquilo
Estamo′ oyendo como suena,
Como suena las trompetas
Shorcito, mami, shorcito
Ay! que te queda bien bonito
Cortito, mami, cortito
Pero no pierdas la talla, mantén el equilibrio
Shorcito, mami, shorcito
China, cuidado la calle y los pepillos
Cortito, mami, cortito
Que están sueltos por ahí y alguno se cree vampiro
Shorcito, mami, shorcito
La mano pa' arriba, mi niña, Ay, ven y báilalo conmigo
Cortito, mami, cortito
Que estoy haciendo un casting, buscando ese modelito
Y dicen que la vieron en Copacabana
Con el mismo shorcito
Por eso la belleza es un trofeo, también se puede exhibir
Y aunque despierta el deseo, no te vaya a confundir
Que ella no lo hace por malo, no juzgue por la intención
Esa es la moda, mi hermano, aunque rompa el corazón
Hilo, hilo, a que tu abuela, que sabe, te lo hace dobladillo
Por que la calle está caliente y está quemando los pepillos
Hilo, hilo, a que tu abuela, que sabe, te lo hace dobladillo
Por que la calle está caliente y está quemando los pepillos
Hilo, hilo
Por que la calle está caliente y está quemando los pepillos
Hilo, hilo
Por que la calle está caliente y está quemando los pepillos
Hilo, hilo
Por que la calle está caliente y está quemando los pepillos
Hilo, hilo
Por que la calle está caliente y está quemando los pepillos
Shorcito, mami, short

Little Shorts

The bad girl, all grown up now,
Was strolling by the corner the other day.
She had a
And what is this, gentlemen?
The bad girl, all grown up now,
Was strolling by the corner the other day.
She had a cellphone and some little shorts.
This young lady, but everyone's already looking at her.
She provokes, flaunting herself as she walks.
Her adolescence isn't noticeable, and she just lives
The times of now: a lot fits in a little.
So much heat that it drives you crazy.
Little shorts, mami, little shorts,
So short, mami, so short,
Little shorts, mami, little shorts,
So short, mami, so short,
Good things always revolutionize,
The laws change with fashion and the person.
Keep in mind that it's forty degrees,
And that's how they walk with their tight shorts.
And that youth keeps moving forward,
It doesn't faze them, almost nothing worries them.
And the little camera, it's unbearable.
They go with their rhythm, I don't enjoy it.
Little shorts, mami, little shorts,
So short, mami, so short,
Little shorts, mami, little shorts,
So short, mami, so short,
The advice of her father, who raised her, is worthless.
Although she adores her old man, today she passed by on the street.
And the neighborhood guys, also with their cellphones,
Discreetly sang to her again.
Little shorts, mami, little shorts,
So short, mami, so short,
Little shorts, mami, little shorts,
Everything is smooth, everything is delicious,
So short, mami, so short,
Relax, bobby, relax,
We're listening to how it sounds,
How the trumpets sound.
Little shorts, mami, little shorts,
Oh! They look so good on you,
So short, mami, so short,
But don't lose your size, keep your balance.
Little shorts, mami, little shorts,
Girl, watch out for the street and the guys,
So short, mami, so short,
They're loose out there and some think they're vampires.
Little shorts, mami, little shorts,
Hands up, my girl, come and dance with me,
So short, mami, so short,
I'm doing a casting, looking for that little model.
And they say they saw her in Copacabana,
With the same little shorts.
That's why beauty is a trophy, it can also be shown off.
And although it awakens desire, don't be confused.
She doesn't do it out of malice, don't judge her intentions.
That's the fashion, my brother, even if it breaks your heart.
Thread, thread, your grandma, who knows, will hem it for you,
Because the street is hot and it's burning the guys.
Thread, thread, your grandma, who knows, will hem it for you,
Because the street is hot and it's burning the guys.
Thread, thread,
Because the street is hot and it's burning the guys.
Thread, thread,
Because the street is hot and it's burning the guys.
Thread, thread,
Because the street is hot and it's burning the guys.
Thread, thread,
Because the street is hot and it's burning the guys.
Little shorts, mami, shorts.