Paroles et traduction Alain Pérez - Shorcito

Shorcito

La niña mala, que ya está crecidita
El otro día se paseaba por la esquina
Tenía un
Y esto qué cosa es, caballero?
La niña mala, que ya está crecidita
El otro día se paseaba por la esquina
Tenía un celular con unos shores cortos
Esta jovencita, pero ya todos la miran
Ella provoca, caminando se exhibe
Su adolescencia no se nota y solo vive
Los tiempos de ahora: lo mucho cabe en poco
Tanto calor como pa′ volverse loco
Shorcito, mami, shorcito
Cortito, mami, cortito
Shorcito, mami, shorcito
Cortito, mami, cortito
Siempre lo bueno todo revoluciona
Cambian las leyes con la moda y la persona
Tengan en cuenta que son cuarenta grados
Y así caminan con sus shores apretados
Y que la juventud sigue pa'lante
No le suena, casi nadie le preocupa
Y la camarita, que ya no hay quien lo aguante
Van con su ritmo, a mí no me lo disfruta
Shorcito, mami, shorcito
Cortito, mami, cortito
Shorcito, mami, shorcito
Cortito, mami, cortito
De nada vale el consejo del padre, que la educó
Aunque ella adora a su viejo, hoy por la calle pasó
Y los pepillos del barrio también con su celular
Con el disimulo le volvieron a cantar
Shorcito, mami, shorcito
Cortito, mami, cortito
Shorcito, mami, shorcito
Todo está suave, todo está rico
Cortito, mami, cortito
Tranquilo, bobby, tranquilo
Estamo′ oyendo como suena,
Como suena las trompetas
Shorcito, mami, shorcito
Ay! que te queda bien bonito
Cortito, mami, cortito
Pero no pierdas la talla, mantén el equilibrio
Shorcito, mami, shorcito
China, cuidado la calle y los pepillos
Cortito, mami, cortito
Que están sueltos por ahí y alguno se cree vampiro
Shorcito, mami, shorcito
La mano pa' arriba, mi niña, Ay, ven y báilalo conmigo
Cortito, mami, cortito
Que estoy haciendo un casting, buscando ese modelito
Y dicen que la vieron en Copacabana
Con el mismo shorcito
Por eso la belleza es un trofeo, también se puede exhibir
Y aunque despierta el deseo, no te vaya a confundir
Que ella no lo hace por malo, no juzgue por la intención
Esa es la moda, mi hermano, aunque rompa el corazón
Hilo, hilo, a que tu abuela, que sabe, te lo hace dobladillo
Por que la calle está caliente y está quemando los pepillos
Hilo, hilo, a que tu abuela, que sabe, te lo hace dobladillo
Por que la calle está caliente y está quemando los pepillos
Hilo, hilo
Por que la calle está caliente y está quemando los pepillos
Hilo, hilo
Por que la calle está caliente y está quemando los pepillos
Hilo, hilo
Por que la calle está caliente y está quemando los pepillos
Hilo, hilo
Por que la calle está caliente y está quemando los pepillos
Shorcito, mami, short

Короткие шортики

Плохая девчонка, уже совсем взрослая
На днях прогуливалась по улице
У нее был
И что это такое, мадмуазель?
Плохая девчонка, уже совсем взрослая
На днях прогуливалась по улице
У нее был мобильник и короткие шортики
Эта юная леди, но все на нее смотрят
Она провоцирует, выставляется напоказ
Ее подростковый возраст незаметен, и она просто живет
Современность: многое умещается в малом
Так жарко, что можно сойти с ума
Шортики, детка, шортики
Короткие, детка, короткие
Шортики, детка, шортики
Короткие, детка, короткие
Все хорошее всегда революционно
Меняются законы с модой и человеком
Учтите, что на улице сорок градусов
И так они ходят в своих обтягивающих шортиках
И что молодежь идет вперед
Ей все равно, почти никто ее не волнует
И эта камера, что уже никто не выдерживает
Они идут в своем ритме, меня это не забавляет
Шортики, детка, шортики
Короткие, детка, короткие
Шортики, детка, шортики
Короткие, детка, короткие
Напрасны советы отца, который ее воспитал
Хотя она обожает своего старика, сегодня она прошла по улице
И парнишки района тоже со своими мобильниками
С притворным равнодушием снова запели ей
Шортики, детка, шортики
Короткие, детка, короткие
Шортики, детка, шортики
Все классно, все отлично
Короткие, детка, короткие
Спокойно, парень, спокойно
Мы слышим, как звучат,
Как звучат трубы
Шортики, детка, шортики
Ой! как тебе красиво в них
Короткие, детка, короткие
Но не теряй голову, сохраняй равновесие
Шортики, детка, шортики
Красотка, будь осторожна на улице с парнями
Короткие, детка, короткие
Они бродят повсюду, и некоторые считают себя вампирами
Шортики, детка, шортики
Ручки вверх, моя девочка, ай, иди и потанцуй со мной
Короткие, детка, короткие
Я тут кастинг провожу, ищу такую модельку
И говорят, что видели ее в Копакабане
В тех же шортиках
Поэтому красота - это трофей, который тоже можно выставлять напоказ
И хотя она пробуждает желание, пусть тебя это не смущает
Она делает это не со зла, не суди по намерениям
Такова мода, брат, даже если она разбивает сердца
Ниточка, ниточка, пусть твоя бабушка, которая умеет, подшит тебе их
Потому что улица раскалена и обжигает парней
Ниточка, ниточка, пусть твоя бабушка, которая умеет, подшит тебе их
Потому что улица раскалена и обжигает парней
Ниточка, ниточка
Потому что улица раскалена и обжигает парней
Ниточка, ниточка
Потому что улица раскалена и обжигает парней
Ниточка, ниточка
Потому что улица раскалена и обжигает парней
Ниточка, ниточка
Потому что улица раскалена и обжигает парней
Шортики, детка, шортики