Paroles et traduction Alain Pérez - Siempre Maria

Siempre Maria

María que se fue, María que vino,
María primero, María después.
Una María que ya no me quería
Y otra María que me quiere bien.
María que se fue, María que vino,
María primero, María después.
Una María que ya no me quería
Y otra María que me quiere bien.
Cuando supe que ya no me querías
Busqué otra novia para recordarte.
La enamoré para enamorarte,
La hice mía para hacerte mía.
Le di los besos que ya no te doy,
Le leí los versos que te leía.
Quíse llamarla como tú, María,
Y desde luego, María se llamó.
María que se fue, María que vino,
María primero, María después.
Una María que ya no me quería
Y otra María que me quiere bien.
María que se fue, María que vino,
María primero, María después.
Una María que ya no me quería
Y otra María que me quiere bien.
Como que no es fácil para el olvido
Olvidar lo que quieres querer,
Quise dejar a mi nueva María
Y enamorarme de una Isabel.
La vi en el Metro y la enamoré,
Era tan linda como María.
Me aseguró que también me quería
Y que se llamaba Maria Isabel.
María que se fue, María que vino,
María primero, María después.
Una María que ya no me quería
Y otra María que me quiere bien.
María que se fue, María que vino,
María primero, María después.
Una María que ya no me quería
Y otra María que me quiere bien.
María, no te preocupes, mi china,
Si llego tarde a la casa,
Que esta noche me voy con mi gente,
Esta noche yo me voy de parranda.
María que se fue, María que vino,
María primero, María después.
Una María que ya no me quería
Y otra María que me quiere bien.
(Improvisación)
(Y esta se llama Maria Isabel)
Esa María sí me quiere bien.
(Aprieta ahora, que ahora es cuando es)
Esa María sí me quiere bien.
(Vamos pa′ la conga, vamo' a resolver)
Esa María sí me quiere bien.
(Negra, cuenta conmigo, que ahora es cuando es)
Esa María sí me quiere bien.
(Quiere café calentico como le gusta a usted)
Esa María sí me quiere bien.
(Ven, ven, ven, morena, ven)
Esa María sí me quiere bien.
(Pero ven, ven, ven, morena, ven)
Esa María sí me quiere bien.
(Ven, ven, ven, morena, ven)
Esa María sí me quiere bien.
(Ven, ven ven, morena, ven)
Esa María sí me quiere.
Cómo me quiere.
Esa María sí me quiere.
Yo quiero amanecer contigo
Abrazaditos en la arena.
El sol te da los buenos dias.
Tu piel de cama y yo de estrella.
Yo quiero amanecer contigo
Abrazaditos en la arena.
El sol te da los buenos dias.
Tu piel de cama y yo de estrella.

Always Maria

Maria who left, Maria who came,
Maria first, Maria after.
One Maria who didn't love me anymore
And another Maria who loves me well.
Maria who left, Maria who came,
Maria first, Maria after.
One Maria who didn't love me anymore
And another Maria who loves me well.
When I learned you didn't love me anymore
I looked for another girlfriend to remember you.
I made her fall in love to make you fall in love,
I made her mine to make you mine.
I gave her the kisses I no longer give you,
I read her the verses I used to read to you.
I wanted to call her like you, Maria,
And of course, she was called Maria.
Maria who left, Maria who came,
Maria first, Maria after.
One Maria who didn't love me anymore
And another Maria who loves me well.
Maria who left, Maria who came,
Maria first, Maria after.
One Maria who didn't love me anymore
And another Maria who loves me well.
Since it's not easy to forget
To forget what you want to love,
I wanted to leave my new Maria
And fall in love with an Isabel.
I saw her on the Metro and made her fall in love,
She was as beautiful as Maria.
She assured me that she also loved me
And that her name was Maria Isabel.
Maria who left, Maria who came,
Maria first, Maria after.
One Maria who didn't love me anymore
And another Maria who loves me well.
Maria who left, Maria who came,
Maria first, Maria after.
One Maria who didn't love me anymore
And another Maria who loves me well.
Maria, don't worry, my dear,
If I come home late,
Because tonight I'm going out with my people,
Tonight I'm going out to party.
Maria who left, Maria who came,
Maria first, Maria after.
One Maria who didn't love me anymore
And another Maria who loves me well.
(Improvisation)
(And this one's name is Maria Isabel)
That Maria really loves me well.
(Go for it now, now is the time)
That Maria really loves me well.
(Let's go to the conga, let's solve it)
That Maria really loves me well.
(Girl, count on me, now is the time)
That Maria really loves me well.
(She wants hot coffee like you like it)
That Maria really loves me well.
(Come, come, come, morena, come)
That Maria really loves me well.
(But come, come, come, morena, come)
That Maria really loves me well.
(Come, come, come, morena, come)
That Maria really loves me well.
(Come, come come, morena, come)
That Maria really loves me.
How she loves me.
That Maria really loves me.
I want to wake up with you
Hugging in the sand.
The sun says good morning to you.
Your skin as my bed and I as a star.
I want to wake up with you
Hugging in the sand.
The sun says good morning to you.
Your skin as my bed and I as a star.