Paroles et traduction Alain Pérez - Siempre Te Amo

Siempre Te Amo

Donde quiera que estes, te amo.
Donde quiera que voy, te amo.
Porque sé que me amas, pero si no me amas, te amo.
En la herida de ayer, te amo.
En el sueño que fue, te amo.
Si ya nada es igual, si me vas a olvidar, te amo.
Con la mano en el fuego te amo.
Con los ojos vendados te amo.
Con canción y tristeza,
Con esperanza y miedo.
Contra el odio y la piedra, te amo.
Mucho más que si quiero, te amo.
Más allá que si puedo, te amo.
Agua de la fuente, préstame tu voz,
Que quiero cantarle a mi gran amor.
Dile, luna buena, que la quiero amar,
Y que si no viene, la voy a buscar.
Por la luz y la flor, te amo.
Por tu nombre en mi voz, te amo.
Por tu beso en mi beso, y porque hoy no lo tengo, te amo.
En el verde de abril, te amo.
Y el otoño más gris, te amo.
En el brillo y la sombra, en la nieve y la rosa, te amo.
Con la mano en el fuego te amo.
Con los ojos vendados te amo.
Con canción y tristeza,
Con esperanza y miedo.
Contra el odio y la piedra, te amo.
Mucho más que si quiero, te amo.
Más allá que si puedo, te amo.
Con la mano en el fuego te amo.
Con los ojos vendados te amo.
Con canción y tristeza,
Con esperanza y miedo.
Contra el odio y la piedra, te amo.
Mucho más que si quiero, te amo.
Más allá que si puedo, te amo.
Agua de la fuente, préstame tu voz,
Que quiero cantarle a mi gran amor.
Dile, luna buena, que la quiero amar,
Y que si no viene, la voy a buscar.
Agua de la fuente, préstame tu voz,
Que quiero cantarle a mi gran amor.
Dile, luna buena, que la quiero amar,
Y que si no viene, la voy a buscar.

I Love You Forever

Wherever you are, I love you.
Wherever I go, I love you.
Because I know you love me, but if you don't love me, I love you.
In the wound of yesterday, I love you.
In the dream that was, I love you.
If nothing is the same anymore, if you're going to forget me, I love you.
With my hand in the fire, I love you.
With my eyes blindfolded, I love you.
With song and sadness,
With hope and fear.
Against hate and stone, I love you.
Much more than if I want, I love you.
Beyond what I can, I love you.
Fountain water, lend me your voice,
For I want to sing to my great love.
Tell her, good moon, that I want to love her,
And that if she doesn't come, I'll go looking for her.
By the light and the flower, I love you.
By your name in my voice, I love you.
By your kiss on my kiss, and because today I don't have it, I love you.
In the green of April, I love you.
And the grayest autumn, I love you.
In the light and the shadow, in the snow and the rose, I love you.
With my hand in the fire, I love you.
With my eyes blindfolded, I love you.
With song and sadness,
With hope and fear.
Against hate and stone, I love you.
Much more than if I want, I love you.
Beyond what I can, I love you.
With my hand in the fire, I love you.
With my eyes blindfolded, I love you.
With song and sadness,
With hope and fear.
Against hate and stone, I love you.
Much more than if I want, I love you.
Beyond what I can, I love you.
Fountain water, lend me your voice,
For I want to sing to my great love.
Tell her, good moon, that I want to love her,
And that if she doesn't come, I'll go looking for her.
Fountain water, lend me your voice,
For I want to sing to my great love.
Tell her, good moon, that I want to love her,
And that if she doesn't come, I'll go looking for her.