Paroles et traduction Alain Pérez feat. Guajiro Mirabal & Barbarito Torres - De Flor en Flor
De
flor
en
flor,
de
patio
en
patio
From
flower
to
flower,
from
patio
to
patio
Vengo
cantando
a
la
vida
desde
hace
rato
I've
been
singing
to
life
for
a
while
now
De
flor
en
flor,
de
patio
en
patio
From
flower
to
flower,
from
patio
to
patio
Vengo
cantando
a
la
vida
desde
hace
rato
I've
been
singing
to
life
for
a
while
now
Con
el
amor
como
espada
y
la
virtud
por
escudo
With
love
as
my
sword
and
virtue
as
my
shield
Regreso
a
la
rosa
blanca
que
con
su
luz
nos
condujo
I
return
to
the
white
rose
that
guided
us
with
its
light
Uniendo
al
que
nos
separa
con
prisa,
pero
seguro
Uniting
the
one
who
separates
us
in
a
hurry,
but
surely
Abriendo
brecha
en
el
mundo
canto
para
no
olvidar
Blazing
a
trail
in
the
world,
I
sing
so
as
not
to
forget
Que
el
que
se
siente
a
esperar
llega
más
tarde
al
futuro
That
the
one
who
waits
to
wait
arrives
later
in
the
future
De
flor
en
flor,
de
patio
en
patio
From
flower
to
flower,
from
patio
to
patio
Vengo
cantando
a
la
vida
desde
hace
rato
I've
been
singing
to
life
for
a
while
now
De
flor
en
flor,
de
patio
en
patio
From
flower
to
flower,
from
patio
to
patio
Vengo
cantando
a
la
vida
desde
hace
rato
I've
been
singing
to
life
for
a
while
now
En
la
rivera
de
un
beso
tu
amor
se
me
demoraba
On
the
riverbank
of
a
kiss,
your
love
lingered
Y
desperté
una
mañana
con
hambre
de
amores
nuevos
And
I
woke
up
one
morning
hungry
for
new
loves
Todo
error
tiene
su
precio
y
te
perdió
tu
demora
Every
mistake
has
its
price
and
your
delay
made
you
lose
Verdad
que
el
tiempo
atesora
y
la
experiencia
consagra
Truth
that
time
treasures
and
experience
consecrates
Amor
que
cuenta
las
horas
tiene
las
horas
contadas
Love
that
counts
the
hours
has
its
hours
numbered
De
flor
en
flor,
de
patio
en
patio
From
flower
to
flower,
from
patio
to
patio
Vengo
cantando
a
la
vida
desde
hace
rato
I've
been
singing
to
life
for
a
while
now
De
flor
en
flor,
de
patio
en
patio
From
flower
to
flower,
from
patio
to
patio
Vengo
cantando
a
la
vida
desde
hace
rato
I've
been
singing
to
life
for
a
while
now
De
flor
en
flor
la
vida
va
creciendo,
va
cantando
From
flower
to
flower,
life
grows,
singing
La
canción
renacida
que
desciendes
encanto
The
reborn
song
that
descends
enchantingly
De
flor
en
flor,
de
patio
en
patio
From
flower
to
flower,
from
patio
to
patio
Vengo
cantando
a
la
vida
desde
hace
rato
I've
been
singing
to
life
for
a
while
now
De
patio
en
patio
crece
multiplicado
en
cantos
From
patio
to
patio,
it
grows
multiplied
in
songs
En
la
voz
de
mi
gente,
la
razón
de
mi
canto
In
the
voice
of
my
people,
the
reason
for
my
song
Cuero,
cuero
Leather,
leather
A
comer
To
eat
Fiesta
Party
Anoche
soñé
contigo
y
soñaba
que
ya
eras
mía,
guajira
Last
night
I
dreamed
of
you
and
I
dreamed
that
you
were
already
mine,
country
girl
Anoche
soñé
contigo
y
soñaba
que
ya
eras
mía,
guajira
Last
night
I
dreamed
of
you
and
I
dreamed
that
you
were
already
mine,
country
girl
Familia,
de
Cuba
Family,
from
Cuba
El
guajiro
Mirabal
The
country
boy
Mirabal
La
nueva
y
la
vieja
The
new
and
the
old
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.