Paroles et traduction Alain Ramanisum - Exilé dan l'enfer

Exilé dan l'enfer

Guet li p aler
So larme dan so lizié
Li a pé kit so fami
Pou ale trass so lavi
To enn destiner lointain
Kot lavi dificil ici
(Loin loin)
So fam so piti p ploré zot oussi
Parski mari p aler na pa koné kan pou retourné
Parski papa p aler bizin viv kouma enn orphelin ici
(Loin loin)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Seki p ramasse baizer p per pou kozé
Tension fami kritiker ki tonn ale fou par lot koté
Dan moris to ti mizere mais to pas ti dan lenfer
(Loin loin)

Kan to dan to pays natale
Lor enn ti zil ki pas mal
Tou to??? li finn enteré
Kot tonn passe tou to lenfance
Entouré ek tou to fami
Souvenir ress pou lavi
(Loin loin)
Mo compren to douler
Dan la peine ki twéter
Tonn aler pou fer enn lavenir
Parski ici to ti enn somer
Ler tonn ale rode enn lizour
To pas p trouve li ditou
(Loin loin)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Twa piti exilé pas koné kot to p aler
Pourtan laba to koné ki to pou ress enn etranzer
Mem tonn sanz nationalité to pays ress to pays
(Moris)

Exiled in Hell

Look at him cry
Tears stream down his face
He has left his family
To follow his dreams
To a distant land
Where life is hard
(Far away)
His wife and children cry too
Because he doesn't know when he will return
Because he had to leave
(Far away)

Exiled boy
You don't know where you're going
But you know you'll be a stranger there
(Mauritius)

Exiled boy
You don't know where you're going
But you know you'll be a stranger there
(Mauritius)

Those who pick up kisses are afraid to speak
Family tensions, critics who drive you crazy
In Mauritius you were poor, but you were not in hell
(Far away)

When you are in your native country
On a pretty little island
All of your??? is buried there
Where you spent your childhood
Surrounded by your family
Memories that will last a lifetime
(Far away)
I understand your pain
In the misery that overwhelms you
You went away to build a future
Because here you were a loser
When you went looking for a ray of hope
You didn't find it anywhere
(Far away)

Exiled boy
You don't know where you're going
But you know you'll be a stranger there
(Mauritius)

Exiled boy
You don't know where you're going
But you know you'll be a stranger there
(Mauritius)

Exiled boy
You don't know where you're going
But you know you'll be a stranger there
(Mauritius)

Exiled boy
You don't know where you're going
But you know you'll be a stranger there
(Mauritius)

Exiled boy
You don't know where you're going
But you know you'll be a stranger there
(Mauritius)