Paroles et traduction Alain Ramanisum - La réunion lé la (KDM Family 036-2)

La réunion lé la (KDM Family 036-2)

Lé lé lé lé lé
La reunion léla
La reunion lé toujours la meme

Lé lé lé lé lé
La reunion léla
Oté reunionais a nous mette dofé

Sa té mon reve un jour mi chante
Mi chante pou zot un p′tit séga
La toujours été mon destin
Exprime a moin dans zot langue

Moi té rapel tout premier fois
Premier fois moi té rentre la reunion
Mais couma moi la fine depose mon sac
Mi demande ousanousava

Sa té mon reve un jour mi chante
Mi chante pou zot un p'tit séga
La toujours été mon destin
Exprime a moin dans zot langue

Moi té rapel tout premier fois
Premier fois moi té rentre la reunion
Mais couma moi la fine depose mon sac
Mi demande ousanousava

Dallon dire moi allons
Na na volcan ici
Si ou vé l′air frais
Ousava montagne

Na na Bassin Bleu
Allons, la bas Sainte Anne
Na na la plage où soleil
Voir, la bas Saint Gilles

Dallon dire moi allons
Allons Mafat la bas
Aux Salazi, Cilaos ou repose a ou

Mi dis dallon, moi mi veux
Ecoute séga maloya
Ca mi conner lé zot traditions
Aller donne a li mo frère

Lé lé lé lé lé
La reunion léla
La reunion lé toujours la meme

Lé lé lé lé lé
La reunion léla
Oté reunionais a nous mette dofé

Lé lé lé lé lé
La reunion léla
La reunion lé toujours la meme

Lé lé lé lé lé
La reunion léla
Oté reunionais a nous mette dofé

Tous bannes dallons reunionnais
Taper, taper, taper la main avec moin
Sa ene ti sega piké
Aller danse dans zot cadence

Chante, chante, allons chante (lé lé lé lé)
Danse danse (bam bam bou dou bam)
Taper la main, tape, tape tapa taper
L'ambiance la lever

Tous bannes dallons reunionnais
Taper, taper, taper la main avec moin
Sa ene ti sega piké
Aller danse dans zot cadence

Mais chante, chante, allons chante (lé lé lé lé)
Danse danse (bam bam bou dou bam)
Taper la main, tape, tape, tape, taper
L'ambiance la lever

Dallon dire moi allons
Allons mange cari bichiques
Rougail saucisses, cari volails
Ti jacque boucané

Nana zangui la riviere
Sa le bon pou fait cari
Cari tangor, ti museau
Rougails chevrettes combava

Dallon dire moi allons
Allons mange cari bichiques
Rougail saucisses, cari volails
Ti jacque boucané

Nana zangui la riviere
Sa le bon pou fait cari
Cari tangor, ti museau
Rougails chevrettes combava

Lé lé lé lé lé
La reunion léla
La reunion lé toujours la meme

Lé lé lé lé lé
La reunion léla
Oté reunionais a nous mette dofé

Lé lé lé lé lé
La reunion léla
La reunion lé toujours la meme

Lé lé lé lé lé
La reunion léla
Oté reunionais a nous mette dofé

Reunion Island (KDM Family 036-2)

Oh oh oh oh oh
Reunion Island
Reunion Island is always the same

Oh oh oh oh oh
Reunion Island
Oh Reunion Islanders, let's set fire

My dream came true
I came to sing for you a little séga
It's always been my destiny
To express myself to you in your language

I remember the first time
The first time I arrived in Reunion Island
When I finally picked up my bag
I wondered where we were

My dream came true
I came to sing for you a little séga
It's always been my destiny
To express myself to you in your language

I remember the first time
The first time I arrived in Reunion Island
When I finally picked up my bag
I wondered where we were

Darling, tell me let's go
There are volcanoes here
If you want fresh air
There are mountains

There's Bassin Bleu
Let's go, over there in Sainte Anne
There are beaches with sun
See, over there in Saint Gilles

Darling, tell me let's go
Let's go over there to Mafat
In Salazie, Cilaos or repose yourself

I said darling, I wanted to
Listen to séga and maloya
Because I know your traditions
Let him give to me, my brother

Oh oh oh oh oh
Reunion Island
Reunion Island is always the same

Oh oh oh oh oh
Reunion Island
Oh Reunion Islanders, let's set fire

Oh oh oh oh oh
Reunion Island
Reunion Island is always the same

Oh oh oh oh oh
Reunion Island
Oh Reunion Islanders, let's set fire

All the Reunion Islander brothers
Clap clap clap your hands with me
This is a spicy little sega
Let's go dance with your rhythm

Sing, sing, let's sing (oh oh oh oh)
Dance dance (bam bam bou dou bam)
Clap, clap, clap, clap, clap
The atmosphere is here

All the Reunion Islander brothers
Clap clap clap your hands with me
This is a spicy little sega
Let's go dance with your rhythm

But sing, sing, let's sing (oh oh oh oh)
Dance dance (bam bam bou dou bam)
Clap, clap, clap, clap, clap
The atmosphere is here

Darling, tell me let's go
Let's go eat "cari bichiques"
Rougail sausages, "cari volails"
Smoked "ti jacque"

There are freshwater eels in the river
They're good for making curry
Tangor curry, "ti museau"
Comba shrimp rougail

Darling, tell me let's go
Let's go eat "cari bichiques"
Rougail sausages, "cari volails"
Smoked "ti jacque"

There are freshwater eels in the river
They're good for making curry
Tangor curry, "ti museau"
Comba shrimp rougail

Oh oh oh oh oh
Reunion Island
Reunion Island is always the same

Oh oh oh oh oh
Reunion Island
Oh Reunion Islanders, let's set fire

Oh oh oh oh oh
Reunion Island
Reunion Island is always the same

Oh oh oh oh oh
Reunion Island
Oh Reunion Islanders, let's set fire