Paroles et traduction Alain Ramanisum - Li tourné
Dans
tous
fiesta
li
casse
dans
tas
At
every
party
she
dances
wildly
Si
li
na
pas
la
If
she's
not
there
Na
pena
nissa
It's
no
fun
Sirtout
kan
line
fini
bam
bam
Especially
when
the
drinks
run
out
Sa
so
life
content
tamtam
That's
her
perfect
life
Mette
la
faya
sans
tracas
She
sets
things
on
fire
without
hesitation
Sans
tralala
na
pena
bla
bla
No
fuss,
no
muss
Pou
dibouter
To
unwind
Li
pou
danser
She'll
dance
Dans
tous
cotes
li
pou
tourner
She'll
dance
everywhere
Mette
so
le
corps
devant
She
puts
her
body
in
front
So
le
corps
derriere
Her
body
in
back
Li
tourné
li
tourné
She
spins
and
spins
Il
met
so
corps
devant
She
puts
her
body
in
front
So
le
corps
derriere
Her
body
in
back
Li
tourné
li
tourné
She
spins
and
spins
Mette
so
le
corps
devant
She
puts
her
body
in
front
So
le
corps
derriere
Her
body
in
back
Li
tourné
li
tourné
She
spins
and
spins
Il
met
so
corps
devant
She
puts
her
body
in
front
So
le
corps
derriere
Her
body
in
back
Li
tourné
li
tourné
She
spins
and
spins
Leve
so
la
main
la
haut
wo
la
la
laaa
She
raises
her
hand
up
high,
whoo-hoo!
Il
met
ses
mains
la
haut
wo
la
la
laaa
She
puts
her
hands
up
high,
whoo-hoo!
Li
leve
so
la
main
la
haut
wo
la
la
laaa
She
raises
her
hand
up
high,
whoo-hoo!
Il
met
ses
mains
la
haut
wo
la
la
laaa
She
puts
her
hands
up
high,
whoo-hoo!
Parfois
dans
mariaz
Sometimes
at
weddings
Sans
l'etalaz
Without
an
invitation
Li
pas
inviter
She's
not
invited
Li
pou
rentrer
She'll
go
in
anyway
Li
pou
manzer
boire
She'll
eat
and
drink
Causer
rier
Chat
and
laugh
Couma
dire
propre
fami
la
mariée
Like
she's
family
So
nom
Rozo
li
ene
grand
cervo
Her
name
is
Rozo,
she's
a
bit
of
a
handful
Dans
so
cafe
na
pena
triaz
There's
no
stopping
her
Kot
li
passer
Wherever
she
goes
Li
pou
tracer
She'll
make
her
mark
Meme
casse
cassé
la
li
pou
danser
Even
at
weddings,
she'll
dance
Mette
so
le
corps
devant
She
puts
her
body
in
front
So
le
corps
derriere
Her
body
in
back
Li
tourné
li
tourné
She
spins
and
spins
Il
met
so
corps
devant
She
puts
her
body
in
front
So
le
corps
derriere
Her
body
in
back
Li
tourné
li
tourné
She
spins
and
spins
Mette
so
le
corps
devant
She
puts
her
body
in
front
So
le
corps
derriere
Her
body
in
back
Li
tourné
li
tourné
She
spins
and
spins
Il
met
so
corps
devant
She
puts
her
body
in
front
So
le
corps
derriere
Her
body
in
back
Li
tourné
li
tourné
She
spins
and
spins
Leve
so
la
main
la
haut
wo
la
la
laaa
She
raises
her
hand
up
high,
whoo-hoo!
Il
met
ses
mains
la
haut
wo
la
la
laaa
She
puts
her
hands
up
high,
whoo-hoo!
Li
leve
so
la
main
la
haut
wo
la
la
laaa
She
raises
her
hand
up
high,
whoo-hoo!
Il
met
ses
mains
la
haut
wo
la
la
laaa
She
puts
her
hands
up
high,
whoo-hoo!
Bam
bam
dou
dou
dou
bam
bam
Boom
boom
doo
doo
doo
boom
boom
Apres
li
faire
so
tamtam
Then
she
starts
her
drumbeat
Tamtam
kan
fini
bambam
Drumbeat
until
the
boom
boom
Apres
li
faire
so
tamtam
Then
she
starts
her
drumbeat
Mais
Bam
bam
bou
dou
dou
bam
bam
But
boom
boom
boom
doo
doo
boom
boom
Apres
li
faire
so
tamtam
Then
she
starts
her
drumbeat
Tamtam
kan
fini
bambam
Drumbeat
until
the
boom
boom
Apres
li
faire
so
tamtam
Then
she
starts
her
drumbeat
Mette
so
le
corps
devant
She
puts
her
body
in
front
So
le
corps
derriere
Her
body
in
back
Li
tourné
li
tourné
She
spins
and
spins
Il
met
so
corps
devant
She
puts
her
body
in
front
So
le
corps
derriere
Her
body
in
back
Li
tourné
li
tourné
She
spins
and
spins
Mette
so
le
corps
devant
She
puts
her
body
in
front
So
le
corps
derriere
Her
body
in
back
Li
tourné
li
tourné
She
spins
and
spins
Il
met
so
corps
devant
She
puts
her
body
in
front
So
le
corps
derriere
Her
body
in
back
Li
tourné
li
tourné
She
spins
and
spins
Leve
so
la
main
la
haut
wo
la
la
laaa
She
raises
her
hand
up
high,
whoo-hoo!
Il
met
ses
mains
la
haut
wo
la
la
laaa
She
puts
her
hands
up
high,
whoo-hoo!
Li
leve
so
la
main
la
haut
wo
la
la
laaa
She
raises
her
hand
up
high,
whoo-hoo!
Il
met
ses
mains
la
haut
wo
la
la
laaa
She
puts
her
hands
up
high,
whoo-hoo!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.