Paroles et traduction Alain Schneider - Chatouiller le ciel avec toi
Les
coccinelles
Божьи
коровки
Sont
toutes
attirées
par
le
ciel,
Все
тянутся
к
небу,
Quand
le
vent
les
appelle,
Когда
ветер
зовет
их,
Elles
s'envolent
en
ribambelle
Они
взлетают
целой
стайкой.
Si
l'une
d'entr'elles
Если
одна
из
них
Viens
se
poser
sur
toi
Присядет
на
тебя,
Ne
remue
pas
le
petit
doigt
Не
шевели
мизинцем,
Chuchote
et
chante
lui
tout
bas
Прошепчи
и
спой
ей
тихонько:
Jolie
coccinelle
Милая
божья
коровка,
Emmène-moi,
emmène-moi,
Возьми
меня,
возьми
меня,
Faire
un
petit
tour
de
soleil,
Совершить
небольшой
полет
к
солнцу,
Chatouiller
Le
Ciel
Avec
Toi
Щекотать
небо
с
тобой.
Si
la
demoiselle
Если
красавица
Décolle
du
bout
de
ton
doigt
Взлетит
с
кончика
твоего
пальца,
Ferme
les
yeux,
ouvre
tes
ailes
Закрой
глаза,
расправь
свои
крылья
Envole-toi,
envole-toi!
Взлетай,
взлетай!
Jolie
coccinelle
Милая
божья
коровка,
Emmène-moi,
emmène-moi,
Возьми
меня,
возьми
меня,
Faire
un
petit
tour
de
soleil,
Совершить
небольшой
полет
к
солнцу,
Chatouiller
Le
Ciel
Avec
Toi.
Щекотать
небо
с
тобой.
Évaluez la traduction
1
Chatouiller Le Ciel Avec Toi (Version karaoké)
2 C'est Nous Les Vilaines Petites Bêtes (Version karaoké)
3 C'est Sale Ça (Version karaoké)
4 Hier Et Demain (Version karaoké)
5 Ah Mes Fleurs (Version karaoké)
6 Papillon Viens Dans Ma Maison (Version karaoké)
7 Tout Rebarbouiller (Version karaoké instrumentale)
8 Potes À La Compote (Version karaoké)
9 Les Kangourous (Version karaoké)
10 Viens Voir (Version karaoké)
11 Aqua Tu Rêves (Version karaoké)
12 Sors D'ici Vilain Sorcier (Version karaoké)
13 Tout rebarbouiller
14 C'est nous les vilaines petites bêtes
15 Potes à la compote
16 Chatouiller le ciel avec toi
17 Viens voir
18 Plus loin que le bout de ton nez
19 Hier et demain
20 Mes p'tits légumes (Version karaoké)
21 Ah mes fleurs
22 C'est sale, ça !
23 Plus loin…
24 Papillon, viens dans ma maison
25 Les kangourous
26 Mes p'tits légumes
27 Sors d'ici vilain sorcier !
28 Aqua tu rêves
2 C'est Nous Les Vilaines Petites Bêtes (Version karaoké)
3 C'est Sale Ça (Version karaoké)
4 Hier Et Demain (Version karaoké)
5 Ah Mes Fleurs (Version karaoké)
6 Papillon Viens Dans Ma Maison (Version karaoké)
7 Tout Rebarbouiller (Version karaoké instrumentale)
8 Potes À La Compote (Version karaoké)
9 Les Kangourous (Version karaoké)
10 Viens Voir (Version karaoké)
11 Aqua Tu Rêves (Version karaoké)
12 Sors D'ici Vilain Sorcier (Version karaoké)
13 Tout rebarbouiller
14 C'est nous les vilaines petites bêtes
15 Potes à la compote
16 Chatouiller le ciel avec toi
17 Viens voir
18 Plus loin que le bout de ton nez
19 Hier et demain
20 Mes p'tits légumes (Version karaoké)
21 Ah mes fleurs
22 C'est sale, ça !
23 Plus loin…
24 Papillon, viens dans ma maison
25 Les kangourous
26 Mes p'tits légumes
27 Sors d'ici vilain sorcier !
28 Aqua tu rêves
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.