Paroles et traduction Alain Schneider - Drôles d'individus

Drôles d'individus

Le monde est peuplé de drôles d'individus
Au comportement saugrenu
Le monde est peuplé de drôles d'olibrius
Abracadabrants biscornus
Le monde est peuplé de dôles d'hurluberlus
Au comportement farfelu

1:
Y'en a qui font d'une mouche un éléphant
Y'en a qui y'en qui se mettent en boule à tout bout de champ
Y'en a qui cherchent des poils sur les œufs
Y'en a qui y'en a qui mettent la charrue avant les bœufs
Ont un fil à la patte
Coupent les cheveux en quatre

2:
Y'en a qui se fourrent le doigt dans l'œil
Y'en qui y'en a qui ont des oursins dans le portefeuille
Y'en a qui ont un bœuf sur la langue
Y'en a qui y'en a qui ont les yeux plus gros que le ventre
Ont un cœur d'artichaut
Se noient dans un verre d'eau

Individus
Olibrius
Individus
Hurluberlus
Le monde est peuplé de drôles d'individus
Au comportement saugrenu
Y'en a qui
Y'en a qui y'en a qui

3:
Y'en a qui vivent sur un grand pied
Y'en a qui y'en a qui mangent de la vache enragée
Y'en a qui peignent la girafe
Y'en a qui y'en a qui ont un moustique dans la carafe
Ont la puce à l'oreille
Piquent un fard, un soleil

Забавные личности

Мир полон забавных личностей,
С чудаковатым поведением,
Мир полон забавных чудаков,
Невероятных и причудливых.
Мир полон забавных чудиков,
С эксцентричным поведением.

1:
Есть такие, кто из мухи делают слона,
Есть такие, кто постоянно замыкаются в себе,
Есть такие, кто ищет недостатки там, где их нет,
Есть такие, кто ставит телегу впереди лошади.
У них шило в одном месте,
И они всё усложняют.

2:
Есть такие, кто обманывают сами себя,
Есть такие, у кого вечно пусто в кошельке,
Есть такие, кто язык проглотил,
Есть такие, у кого глаза больше желудка.
У них непостоянный характер,
И они делают из мухи слона.

Личности,
Чудаки,
Личности,
Чудики,
Мир полон забавных личностей,
С чудаковатым поведением.
Есть такие,
Есть такие, есть такие, кто

3:
Есть такие, кто живёт на широкую ногу,
Есть такие, кто вечно чем-то недовольны,
Есть такие, кто занимается ерундой,
Есть такие, у кого тараканы в голове.
У них навострились уши,
Они краснеют от стыда.