Paroles et traduction Alain Schneider - Gagarine

Gagarine

Gagarine

Il en fallait bien du courage pour quitter la terre
Traverser touts les nuages dans ta fusée en fer
Monter tout en haut du ciel
Toucher la lune et le soleil
De l'espace ou ne resonne
Ni parole ni trombone

As tu vu dans ton vioyages les anneaux de saturne
La grande ourse et son attelage, les bleux de neptune
Vu venus et son berger
Les vents d'uranuset cassiopee
De l'espace ou ne resonne
Ni parole ni trombone

REFRANIN
Gagarine sous tes etoiels grenadien
J'imagine tes yeuc bleux indigos
Gagarine un equestion me turlupine
Gagarine qu'ont ils vu tout en haut

Catapultes en orbite au milieu des etoiles
Parmi les meteorites des aurores boreales
As t uvu les constellations
Mars et mercure et pluton
De l'espace ou ne resonne ni perole ni trombone

Hourra youri hourra youri hourra youri hourra youri
REFRAIN
Il en fallait bien du courrage pour quitter jupiter
Retraverser tout les nuages dans ta fusee en fer
Tomber dans l'ombre et la brume
Te decrocher de la lune
De l'espace ou ne resonne
Ni canon ni pogroms
REFRAIN
Gagarine l'air sur la terre se ratatine
Gagarien peut on vivre la haut
Gagarine peut on vivre la haut
Peut on vivre la haut

Гагарин

Гагарин

Понадобилось немало мужества, чтобы покинуть Землю,
Пролететь сквозь все облака в своей железной ракете,
Подняться на самый верх неба,
Коснуться Луны и Солнца.
Из космоса, где не звучит
Ни слова, ни звука тромбона.

Видел ли ты в своем путешествии кольца Сатурна,
Большую Медведицу и ее упряжку, синеву Нептуна,
Видел Венеру и ее пастуха,
Ветра Урана и Кассиопею?
Из космоса, где не звучит
Ни слова, ни звука тромбона.

ПРИПЕВ
Гагарин, под твоими звездами, гранатового цвета,
Я представляю твои синие, цвета индиго, глаза.
Гагарин, один вопрос меня мучает,
Гагарин, что они увидели там, наверху?

Катапультированный на орбиту посреди звезд,
Среди метеоритов и северного сияния,
Видел ли ты созвездия,
Марс, Меркурий и Плутон?
Из космоса, где не звучит ни слова, ни звука тромбона.

Ура, Юрий! Ура, Юрий! Ура, Юрий! Ура, Юрий!
ПРИПЕВ
Понадобилось немало мужества, чтобы покинуть Юпитер,
Снова пролететь сквозь все облака в своей железной ракете,
Упасть в тень и туман,
Отцепиться от Луны.
Из космоса, где не звучит
Ни канонады, ни погромов.
ПРИПЕВ
Гагарин, воздух на Земле сжимается,
Гагарин, можно ли жить там, наверху?
Гагарин, можно ли жить там, наверху?
Можно ли жить там, наверху?