Paroles et traduction Alain Schneider - La Chasse Aux Champignons

La Chasse Aux Champignons

Attention les champignons,
Les limaces sont en chasse!
Ne sortez pas des maisons,
Les affamées sont voraces!
C'est l'ouverture de la chasse
De la chasse aux champignons
Dans la forêt, luisent les traces
Des limaces en pâmoison
Elles en sont toutes folles
Ça les rend toutes molles
Elles salivent, elles moussent
La bave à la bouche
Elles en bavent des ronds d'chapeaux
Se gavent des petits des gros
Dévorent à la queue leu leu
Les bons, même les vénéneux
Dès que les champignons se dressent
Et que perle la rosée
Toutes les limaces, les ogresses
Se mettent à table à leur pied
Elles en sont toutes folles
Ça les rend toutes molles
Elles salivent, elles moussent
La bave à la bouche
Elles en bavent des ronds d'chapeaux
Se gavent des petits des gros
Elles en mangent même des mortels
Leur grignotent les lamelles
Attention les champignons,
Les limaces sont en chasse!
Ne sortez pas des maisons,
Les affamées sont voraces!
Elles en sont toutes folles
Ça les rend toutes molles
Elles salivent, elles moussent
La bave à la bouche
Il n'y en a qu'un qui les panique
Leur donne des ennuis gastriques
C'est le plus mortel, le plus toxique
Le champignon atomique!
C'est le plus mortel, le plus toxique
Le champignon atomique!

Mushroom Hunt

Mushrooms beware,
The slugs are on the prowl!
Don't leave your homes,
The starving slugs are ravenous!
The hunt is open
The hunt for mushrooms
In the forest, the traces gleam
Of the slugs in ecstasy
They're all crazy about them
It makes them all weak
They drool, they foam
Frothing at the mouth
They drool round hats
They gorge themselves on the small and the large
Devouring them one after the other
The good ones, even the poisonous ones
As soon as the mushrooms rise
And the dew falls
All the ogress slugs
Sit down at their feet
They're all crazy about them
It makes them all weak
They drool, they foam
Frothing at the mouth
They drool round hats
They gorge themselves on the small and the large
They even eat the deadly ones
They nibble on their gills
Mushrooms beware,
The slugs are on the prowl!
Don't leave your homes,
The starving slugs are ravenous!
They're all crazy about them
It makes them all weak
They drool, they foam
Frothing at the mouth
There's only one that scares them
Gives them stomach troubles
It's the deadliest, the most toxic
The mushroom bomb!
It's the deadliest, the most toxic
The mushroom bomb!