Paroles et traduction Alain Schneider - Le bleu de l'air, le bleu de l'eau, pt. 1

Le bleu de l'air, le bleu de l'eau, pt. 1

Laissez nous le bleu de l'air le bleu de l' eau
L'or bleu de l'eau de la mer
Et des ruisseaux

Je ne veux pas que pâlissent
Mes couleur qu'on les salisse

Rien de plus barbant
Qu'un univerts en noirt et blanc

Laissez nous le bleu de l'air le bleu du vent
L'or bleu de l'eau des rivières
Des océans

Je ne veuxpas qu'on suffoque
Que le gris nois notre époque

Rien de plus barbant
Qu'un univers en noirs et blanc
Hou hou hou
Laissez nous le bleu de l'air, le nleu de l'eau
L'or bleu de la terre
Est un joyau
Je ne veux pas que jaunissent
L'air et l'eau, qu'on les noircisse
Rien de plus barbant
Qu'un univers en noir et blanc!
Je ne veux pas que palissent
Mes couleurs, qu'on les salisse
Rien de plus barbant
Qu'un univers en noir et blanc
Laissez nous le bleu de l'air le bleu de l'eau

Синева неба, синева воды, ч. 1

Оставь нам синеву неба, синеву воды,
Золотую синеву морской воды
И ручейков.

Я не хочу, чтобы блекли
Мои цвета, чтобы их пачкали.

Нет ничего скучнее,
Чем вселенная в чёрно-белом.

Оставь нам синеву неба, синеву ветра,
Золотую синеву речной воды,
Океанов.

Я не хочу, чтобы мы задыхались,
Чтобы серый цвет заглушал нашу эпоху.

Нет ничего скучнее,
Чем вселенная в чёрно-белом.
Ху ху ху
Оставь нам синеву неба, синеву воды,
Золото синей земли
Это драгоценность.
Я не хочу, чтобы желтели
Воздух и вода, чтобы их чернили.
Нет ничего скучнее,
Чем вселенная в чёрно-белом!
Я не хочу, чтобы блекли
Мои цвета, чтобы их пачкали.
Нет ничего скучнее,
Чем вселенная в чёрно-белом.
Оставь нам синеву неба, синеву воды.