Paroles et traduction Alain Schneider - Potes à la compote
Pot'
pot'
pot'
pot'
potes
à
la
compote
Pals
pals
pals
pals
pals
in
compote
Cop'
cop'
copains,
la
vie
ça
gigote
Buds
buds
buddies,
life
is
hopping!
A
fond
les
manettes,
on
fait
des
galipettes
Full
speed
ahead,
let's
do
some
tumbling
En
avant
pour
la
fête!
Onward
to
the
party!
J'ai
bondi
partout
sur
la
terre
I've
bounced
all
over
the
earth
Et
nagé
dans
le
bleu
des
océans
And
swum
in
the
blue
oceans
J'ai
traversé
tous
les
déserts
I've
crossed
all
the
deserts
Et
glissé
sur
les
sommets
blancs
And
slid
down
the
white
peaks
Et
pourtant,
pourtant,
And
yet,
and
yet,
Mes
amis
sont
plus
importants!
My
friends
are
more
important!
Refrain
Chorus
J'ai
fait
du
rodéo
en
Amérique
I've
done
rodeo
in
America
Croqué
des
fourmis
grillées
en
Afrique
Munch
on
fried
ants
in
Africa
Dansé
reggae
en
Jamaïque
Danced
reggae
in
Jamaica
Joué
avec
un
poulpe
au
fond
du
Pacifique
Played
with
an
octopus
at
the
bottom
of
the
Pacific
Et
pourtant,
pourtant,
And
yet,
and
yet,
Mes
amis
sont
plus
importants!
My
friends
are
more
important!
Refrain
Chorus
J'ai
fait
du
bouche
à
bouche
à
une
mouche
à
Pékin
I've
performed
mouth-to-mouth
on
a
fly
in
Beijing
Rencontré
des
géants
et
des
Lilliputiens
Met
giants
and
Lilliputians
J'ai
eu
un
monstre
vert
comme
ange
gardien
I
had
a
green
monster
as
a
guardian
angel
Changé
du
plomb
en
or
avec
un
magicien
Changed
lead
into
gold
with
a
magician
Et
pourtant,
pourtant,
And
yet,
and
yet,
Mes
amis
sont
plus
importants!
My
friends
are
more
important!
Refrain
Chorus
Au
diable
les
soucis
To
hell
with
worries
On
est
au
paradis
We
are
in
paradise
Quand
on
a
des
amis!
When
we
have
friends!
Évaluez la traduction
1
Papillon, viens dans ma maison
2 Hier et demain
3 Potes à la compote
4 Papillon, viens dans ma maison (instrumental)
5 C'est nous les vilaines petites bêtes (instrumental)
6 C'est sale, ça !
7 Plus loin que le bout de ton nez
8 Les kangourous
9 Sors d'ici vilain sorcier !
10 Viens voir… (instrumental)
11 Les kangourous (instrumental)
12 Aqua tu rêves (instrumental)
13 Plus loin…
14 Plus loin que le…
15 C'est nous les vilaines bêtes
16 Tout rebarbouiller (instrumental)
17 Sors d'ici vilain sorcier ! (instrumental)
18 Les p'tits légumes (instrumental)
19 C'est sale, ça ! (instrumental)
20 Ah, mes fleurs ! (instrumental)
21 Hier et demain (instrumental)
22 Chatouiller le ciel avec toi (instrumental)
23 Potes à la compote (instrumental)
2 Hier et demain
3 Potes à la compote
4 Papillon, viens dans ma maison (instrumental)
5 C'est nous les vilaines petites bêtes (instrumental)
6 C'est sale, ça !
7 Plus loin que le bout de ton nez
8 Les kangourous
9 Sors d'ici vilain sorcier !
10 Viens voir… (instrumental)
11 Les kangourous (instrumental)
12 Aqua tu rêves (instrumental)
13 Plus loin…
14 Plus loin que le…
15 C'est nous les vilaines bêtes
16 Tout rebarbouiller (instrumental)
17 Sors d'ici vilain sorcier ! (instrumental)
18 Les p'tits légumes (instrumental)
19 C'est sale, ça ! (instrumental)
20 Ah, mes fleurs ! (instrumental)
21 Hier et demain (instrumental)
22 Chatouiller le ciel avec toi (instrumental)
23 Potes à la compote (instrumental)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.