Paroles et traduction Alain Schneider - T'es Rien Sur La Terre, Terrien!

T'es Rien Sur La Terre, Terrien!

C'est un grand jour aujourd'hui pour Petit Aigle Blanc
Son père lui apprend à écouter le chant du vent
Au sommet de la montagne, assis côte à côte
Les yeux fermés, ils attendent dans les herbes hautes

Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Alors Aigle Blanc entendit le vent
Doucement le vent lui dit
T'es rien sur la Terre, Terrien
Rien qu'un locataire
Et je te le dis tout net
Prends soin de ma planète
Rien ne t'appartient Terrien
Ici sur la Terre
Et je te le dis tout net
Prends soin de ma planète

C'est un grand jour aujourd'hui pour Petit Cheval Gris
Son père lui apprend à écouter chanter la pluie
Tout au bord de la rivière, assis côte à côte
Les yeux fermés, ils attendent dans les herbes hautes

Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Alors Cheval Gris entendit la pluie
Doucement la pluie lui dit
T'es rien sur la Terre, Terrien
Rien qu'un locataire
Et je te le dis tout net
Prends soin de ma planète
Rien ne t'appartient Terrien
Ici sur la Terre
Et je te le dis tout net
Prends soin de ma planète

Hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

C'est un jour sombre aujourd'hui pour nous, les ombres blanches
Nous n'écoutons plus la pluie et le vent qui chantent
Il faut qu'ils rugissent, il faut qu'ils se déchaînent
Que la Terre gémisse pour qu'on les entende à peine
Hey, hey
Hey, hey

T'es rien sur la Terre, Terrien
Rien qu'un locataire
Et je te le dis tout net
Prends soin de la planète
T'es rien sur la Terre, Terrien
Rien qu'un locataire
Et je te le dis tout net
Prends soin de la planète
T'es rien sur la Terre, Terrien
Rien qu'un locataire
Et je te le dis tout net
Prends soin de la planète
T'es rien sur la Terre, Terrien
Rien qu'un locataire
Et je te le dis tout net
Prends soin de la planète

Ты ничто на Земле, Землянин!

Сегодня великий день для Маленького Белого Орла,
Его отец учит его слушать песню ветра.
На вершине горы, сидя бок о бок,
С закрытыми глазами они ждут в высокой траве.

Хей, хей, хей, хей, хей, хей
Хей, хей, хей, хей, хей, хей

И тогда Белый Орел услышал ветер,
Тихо ветер ему сказал:
Ты ничто на Земле, Землянин,
Всего лишь арендатор.
И я тебе прямо говорю,
Заботься о моей планете.
Ничего тебе не принадлежит, Землянин,
Здесь, на Земле.
И я тебе прямо говорю,
Заботься о моей планете.

Сегодня великий день для Маленького Серого Коня,
Его отец учит его слушать пение дождя.
На берегу реки, сидя бок о бок,
С закрытыми глазами они ждут в высокой траве.

Хей, хей, хей, хей, хей, хей
Хей, хей, хей, хей, хей, хей
Хей, хей, хей, хей, хей, хей
Хей, хей, хей, хей, хей, хей

И тогда Серый Конь услышал дождь,
Тихо дождь ему сказал:
Ты ничто на Земле, Землянин,
Всего лишь арендатор.
И я тебе прямо говорю,
Заботься о моей планете.
Ничего тебе не принадлежит, Землянин,
Здесь, на Земле.
И я тебе прямо говорю,
Заботься о моей планете.

Хей, хей
Хей, хей, хей, хей, хей, хей
Хей, хей, хей, хей, хей, хей
Хей, хей, хей, хей, хей, хей
Хей, хей, хей, хей, хей, хей

Сегодня мрачный день для нас, белых теней,
Мы больше не слушаем пение дождя и ветра.
Пусть они ревут, пусть они бушуют,
Пусть Земля стонет, чтобы мы едва могли их услышать.
Хей, хей
Хей, хей

Ты ничто на Земле, Землянин,
Всего лишь арендатор.
И я тебе прямо говорю,
Заботься о моей планете.
Ты ничто на Земле, Землянин,
Всего лишь арендатор.
И я тебе прямо говорю,
Заботься о моей планете.
Ты ничто на Земле, Землянин,
Всего лишь арендатор.
И я тебе прямо говорю,
Заботься о моей планете.
Ты ничто на Земле, Землянин,
Всего лишь арендатор.
И я тебе прямо говорю,
Заботься о моей планете.