Paroles et traduction Alain Schneider - Tout rebarbouiller
Pourquoi
les
cochons
sont
roses
Почему
свиньи
розовые,
Les
ours
blancs,
les
souris
grises
Белые
медведи,
серые
мыши,
Je
vais
les
repeindre
en
autre
chose
Я
перекрашу
их
в
другой
цвет,
Avec
le
rouge
d'une
cerise
Цветом
красной
вишни.
Pourquoi
les
soleils
sont
jaunes
Почему
солнышки
жёлтые,
Les
orages
noirs,
les
ciels
tout
bleus
Грозы
чёрные,
а
небеса
голубые,
Je
vais
les
repeindre
en
autre
chose
Я
перекрашу
их
в
другой
цвет,
Avec
le
vert
clair
de
tes
yeux
Цветом
твоих
светло-зелёных
глаз.
On
peut
tout
changer
Мы
можем
всё
изменить,
Tout
rebarbouiller
Всё
перекрасить,
Badigeonner
le
monde
entier
Раскрасить
весь
мир,
Tout
peinturlurer
Всё
разрисовать.
Pourquoi
des
oranges
oranges
Почему
апельсины
оранжевые,
Des
marrons
marrons,
des
violettes
violettes
Каштаны
коричневые,
а
фиалки
фиолетовые,
Je
vais
les
repeindre
en
autre
chose
Я
перекрашу
их
в
другой
цвет,
Avec
le
jaune
d'une
trompette
Жёлтым
цветом
трубы.
Pourquoi
des
chaperon
rouges
Почему
Красные
Шапочки
красные,
Des
rires
jaunes
et
des
marees
noires
Смех
жёлтый,
а
морские
волны
чёрные,
Je
vais
les
repeindre
en
autre
chose
Я
перекрашу
их
в
другой
цвет,
Avec
le
bleu
d'une
fanfare
Синим
цветом
оркестра.
On
va
tout
changer
Мы
всё
изменим,
Tout
rebarbouiller
Всё
перекрасим,
Badigeonner
le
monde
entier
Раскрасим
весь
мир,
Tout
peinturlurer
Всё
разрисуем.
Pourquoi
les
grands
font
grise
mine
Почему
взрослые
хмурятся,
Sont
rouges
de
colère
ou
verts
de
peur
Краснеют
от
гнева
или
зеленеют
от
страха,
Je
vais
les
repeindre
en
autre
chose
Я
перекрашу
их
в
другой
цвет,
Les
barbouiller
de
toutes
les
couleurs
Разрисую
их
всеми
цветами.
On
va
tout
changer
Мы
всё
изменим,
Tout
rebarbouiller
Всё
перекрасим,
Badigeonner
le
monde
entier
Раскрасим
весь
мир,
Tout
peinturlurer
Всё
разрисуем.
On
va
tout
changer
Мы
всё
изменим,
Tout
rebarbouiller
Всё
перекрасим,
Badigeonner
le
monde
entier
Раскрасим
весь
мир,
Tout
peinturlurer
Всё
разрисуем,
Tout
peinturlurer
Всё
разрисуем.
Évaluez la traduction
1
Chatouiller Le Ciel Avec Toi (Version karaoké)
2 C'est Nous Les Vilaines Petites Bêtes (Version karaoké)
3 C'est Sale Ça (Version karaoké)
4 Hier Et Demain (Version karaoké)
5 Ah Mes Fleurs (Version karaoké)
6 Papillon Viens Dans Ma Maison (Version karaoké)
7 Tout Rebarbouiller (Version karaoké instrumentale)
8 Potes À La Compote (Version karaoké)
9 Les Kangourous (Version karaoké)
10 Viens Voir (Version karaoké)
11 Aqua Tu Rêves (Version karaoké)
12 Sors D'ici Vilain Sorcier (Version karaoké)
13 Tout rebarbouiller
14 C'est nous les vilaines petites bêtes
15 Potes à la compote
16 Chatouiller le ciel avec toi
17 Viens voir
18 Plus loin que le bout de ton nez
19 Hier et demain
20 Mes p'tits légumes (Version karaoké)
21 Ah mes fleurs
22 C'est sale, ça !
23 Plus loin…
24 Papillon, viens dans ma maison
25 Les kangourous
26 Mes p'tits légumes
27 Sors d'ici vilain sorcier !
28 Aqua tu rêves
2 C'est Nous Les Vilaines Petites Bêtes (Version karaoké)
3 C'est Sale Ça (Version karaoké)
4 Hier Et Demain (Version karaoké)
5 Ah Mes Fleurs (Version karaoké)
6 Papillon Viens Dans Ma Maison (Version karaoké)
7 Tout Rebarbouiller (Version karaoké instrumentale)
8 Potes À La Compote (Version karaoké)
9 Les Kangourous (Version karaoké)
10 Viens Voir (Version karaoké)
11 Aqua Tu Rêves (Version karaoké)
12 Sors D'ici Vilain Sorcier (Version karaoké)
13 Tout rebarbouiller
14 C'est nous les vilaines petites bêtes
15 Potes à la compote
16 Chatouiller le ciel avec toi
17 Viens voir
18 Plus loin que le bout de ton nez
19 Hier et demain
20 Mes p'tits légumes (Version karaoké)
21 Ah mes fleurs
22 C'est sale, ça !
23 Plus loin…
24 Papillon, viens dans ma maison
25 Les kangourous
26 Mes p'tits légumes
27 Sors d'ici vilain sorcier !
28 Aqua tu rêves
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.