Paroles et traduction Alain Souchon, Laurent Voulzy, Catherine Deneuve & Jean-Jacques Goldman - Allo maman bobo

J'march' tout seul le long d'la lign' de ch'min d'fer
Dans ma tête y a pas d'affair'
J'donne des coups d'pied dans un' ptit' boîte en fer
Dans ma tête y a rien à faire
J'suis mal en campagn' et mal en vill'
Peut-être un p'tit peu trop fragil'
{Refrain:}
Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
J'train'fumée, j'me r'trouv' avec mal au cur
J'ai vomi tout mon quatre heur'
Fêt', nuits foll's, avec les gens qu'ont du bol
Maint'nant qu'j'fais du music hall
J'suis mal à la scène et mal en vill'
Peut-être un p'tit peu trop fragil'
Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
Moi j'voulais les sorties d'port à la voil'
La nuit barrer les étoil's
Moi les ch'vaux, l'révolver et l'chapeau d'clown
La bell' Peggy du saloon
J'suis mal en homme dur
Et mal en p'tit cur
Peut-être un p'tit peu trop rêveur
Allô Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
J'march' tout seul le long d'la lign' de ch'min d'fer
Dans ma tête y a pas d'affair'
J'donne des coups d'pied dans un' ptit' boîte en fer
Dans ma tête y a rien à faire
J'suis mal en campagn' et mal en vill'
Peut-être un p'tit peu trop fragil'

Я иду один по железной линии ш'мин
У меня в голове нет никаких проблем.
Я пинаю в железном ящике
В голове нечем заняться.
Мне плохо в Кампанье и плохо в городе
Может быть, слишком хрупкий маленький
{Припев:}
Алло мама Бобо
Мама, как ты сделала меня, я не красавец.
Алло мама Бобо
Алло мама Бобо
Я курю, я с болью в сердце
Я вырвал все свои четыре часа.
Фет', ночи фолл'с, с людьми, которые имеют чашу
Я делаю Мюзик-Холл
Я плохо на сцене и плохо в городе'
Может быть, слишком хрупкий маленький
Алло мама Бобо
Мама, как ты сделала меня, я не красавец.
Алло мама Бобо
Алло мама Бобо
Мне нужны были выходы из порта на яхте.
Ночь зачеркивает звезды'ы
А я-в шляпе клоуна, в револьвере и в шляпе клоуна.
Белл ' Пегги из салуна
Мне плохо, как суровому человеку.
И мал в КЮРе
Может быть, немного мечтательный
Алло мама Бобо
Мама, как ты сделала меня, я не красавец.
Алло мама Бобо
Алло мама Бобо
Я иду один по железной линии ш'мин
У меня в голове нет никаких проблем.
Я пинаю в железном ящике
В голове нечем заняться.
Мне плохо в Кампанье и плохо в городе
Может быть, слишком хрупкий маленький