Paroles et traduction Alain Souchon feat. Laurent Voulzy - Il roule (Les fleurs du bal)

Il roule (Les fleurs du bal)

Morne est son coeur
Et sans raison
Vers cinq heure
Il quitte la maison

Il démarre?? sans raison
Comme??
L'horizon

Peut être l'amour
Peut être la vie
La tombe du jour
Ou simplement l'ennui
Partir dans la nuit
Partir comme ça
Cette envie
Tout le monde l'a

Larmor-Baden
Guingamp
Dehors le noir de la plaine
Et puis le noir dedans

Il part, il part
Comme s'il allait quelque part
Laissant là, dans la salle
Sur le sol éparpillées
Les fleurs du bal

Dans l'axe est son moteur
Il décolle
Son accélérateur
Le console

Les guitares qui jouent fort
Dans son cockpit
Lui sont d'un réconfort
Amniotique

Il roule, il roule
Comme les larmes qui coulent
Laissant là, dans la salle
Sur le sol éparpillées
Les fleurs du bal

Partir dans la nuit
Partir comme ça
Cette envie
Tout le monde l'a

Il roule, il roule
Dans le vent et les étoiles
Et là-bas, dans la salle
Sur le sol éparpillées
Les fleurs du bal

Les fleurs du bal
Les fleurs du bal

Он едет (Цветы бала)

Уныло сердце моё,
И без причины,
Около пяти часов,
Я покидаю дом.

Завожу мотор без причины,
Словно
Горизонт

Может быть, любовь,
Может быть, жизнь,
Могила дня,
Или просто скука,
Уехать в ночь,
Уехать вот так,
Это желание,
Есть у каждого.

Лармор-Баден,
Генгам,
Снаружи мрак равнины,
И мрак внутри.

Я еду, я еду,
Как будто куда-то еду,
Оставляя там, в зале,
На полу разбросанные,
Цветы бала.

Мой мотор на пределе,
Он взлетает,
Педаль газа
Меня утешает.

Гитары, играющие громко,
В моей кабине,
Мне дают успокоение,
Словно в утробе.

Я еду, я еду,
Как слезы, что текут,
Оставляя там, в зале,
На полу разбросанные,
Цветы бала.

Уехать в ночь,
Уехать вот так,
Это желание,
Есть у каждого.

Я еду, я еду,
В ветре и звездах,
А там, в зале,
На полу разбросанные,
Цветы бала.

Цветы бала,
Цветы бала.