Oiseau malin - Alain Souchon feat. Laurent Voulzy traduction en allemand

Oiseau malin

Oh prenez garde à ceux qui n′ont rien
Chante chante un petit oiseau malin
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique
Au-dessus des royaumes et des républiques

L'oiseau malin regarde et voit
Les monarques et leurs secrets
Qui lancent dans les palais d′état
Les ordonnances et les décrets
Masters and servants
Que leurs salons protégés
N'entendent pas l'oiseau qui chante
N′entendent pas l′oiseau chanter
Pressentant comme un danger

Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien
Qu′on a laissé au bord du chemin
Rêveurs rêvant le monde meilleur
Ils voient la colère monter dans leurs coeurs

Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien
Chante chante un petit oiseau malin
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique
Au-dessus des royaumes et des républiques

L′oiseau malin regarde et voit
Les financiers dans leurs mystères
Qui jouent sur les écrans plasma
L'argent que tant de gens espèrent
Masters and servants
De leurs bureaux protégés

N′entendent pas l'oiseau qui chante
N'entendent pas l′oiseau chanter
Pressentant comme un danger

Oh prenez garde à ceux qui n′ont rien
Qu'on a laissé au bord du chemin
Rêveurs rêvant le monde meilleur
Ils voient la colère monter dans leurs coeurs

Oh prenez garde à ceux qui n′ont rien
Chante chante un petit oiseau malin
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique
Au-dessus des royaumes et des républiques

Le monde de demain
Il est dans leurs mains
Les mains de ceux qui n'ont rien
Dans leurs mains

Oh prenez garde à ceux qui n′ont rien
Qu'on a laissé au bord du chemin
Rêveurs rêvant le monde meilleur
Ils voient la colère monter dans leurs coeurs

Oh prenez garde à ceux qui n′ont rien
Chante chante un petit oiseau malin
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique
Au-dessus des royaumes et des républiques

Prenez garde
Prenez garde
Prenez garde

Schlauer Vogel

Oh nimm dich vor denen in Acht, die nichts haben
Singt, singt ein kleiner schlauer Vogel
Der zum Himmel steigt, schwebt und stößt herab
Über Königreiche und Republiken

Der schlaue Vogel schaut und sieht
Die Monarchen und ihre Geheimnisse
Die in den Regierungspalästen
Verordnungen und Erlasse hinausschleudern
Masters and servants
Dass ihre geschützten Salons
Den singenden Vogel nicht hören
Den singenden Vogel nicht hören
Sie ahnen eine Gefahr

Oh nimm dich vor denen in Acht, die nichts haben
Die man am Wegesrand zurückließ
Träumer, die von einer besseren Welt träumen
Sie sehen die Wut in ihren Herzen ansteigen

Oh nimm dich vor denen in Acht, die nichts haben
Singt, singt ein kleiner schlauer Vogel
Der zum Himmel steigt, schwebt und stößt herab
Über Königreiche und Republiken

Der schlaue Vogel schaut und sieht
Die Finanziers in ihrem Mysterium
Die auf Plasma-Bildschirmen spielen
Mit dem Geld, das so viele erhoffen
Masters and servants
Aus ihren geschützten Büros

Hören den singenden Vogel nicht
Hören den Vogel nicht singen
Sie ahnen eine Gefahr

Oh nimm dich vor denen in Acht, die nichts haben
Die man am Wegesrand zurückließ
Träumer, die von einer besseren Welt träumen
Sie sehen die Wut in ihren Herzen ansteigen

Oh nimm dich vor denen in Acht, die nichts haben
Singt, singt ein kleiner schlauer Vogel
Der zum Himmel steigt, schwebt und stößt herab
Über Königreiche und Republiken

Die Welt von morgen
Liegt in ihren Händen
In den Händen derer, die nichts haben
In ihren Händen

Oh nimm dich vor denen in Acht, die nichts haben
Die man am Wegesrand zurückließ
Träumer, die von einer besseren Welt träumen
Sie sehen die Wut in ihren Herzen ansteigen

Oh nimm dich vor denen in Acht, die nichts haben
Singt, singt ein kleiner schlauer Vogel
Der zum Himmel steigt, schwebt und stößt herab
Über Königreiche und Republiken

Haltet ein
Haltet ein
Haltet ein