Paroles et traduction Alain Souchon feat. Laurent Voulzy - Oiseau malin

Oiseau malin

Oh prenez garde à ceux qui n′ont rien
Chante chante un petit oiseau malin
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique
Au-dessus des royaumes et des républiques

L'oiseau malin regarde et voit
Les monarques et leurs secrets
Qui lancent dans les palais d′état
Les ordonnances et les décrets
Masters and servants
Que leurs salons protégés
N'entendent pas l'oiseau qui chante
N′entendent pas l′oiseau chanter
Pressentant comme un danger

Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien
Qu′on a laissé au bord du chemin
Rêveurs rêvant le monde meilleur
Ils voient la colère monter dans leurs coeurs

Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien
Chante chante un petit oiseau malin
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique
Au-dessus des royaumes et des républiques

L′oiseau malin regarde et voit
Les financiers dans leurs mystères
Qui jouent sur les écrans plasma
L'argent que tant de gens espèrent
Masters and servants
De leurs bureaux protégés

N′entendent pas l'oiseau qui chante
N'entendent pas l′oiseau chanter
Pressentant comme un danger

Oh prenez garde à ceux qui n′ont rien
Qu'on a laissé au bord du chemin
Rêveurs rêvant le monde meilleur
Ils voient la colère monter dans leurs coeurs

Oh prenez garde à ceux qui n′ont rien
Chante chante un petit oiseau malin
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique
Au-dessus des royaumes et des républiques

Le monde de demain
Il est dans leurs mains
Les mains de ceux qui n'ont rien
Dans leurs mains

Oh prenez garde à ceux qui n′ont rien
Qu'on a laissé au bord du chemin
Rêveurs rêvant le monde meilleur
Ils voient la colère monter dans leurs coeurs

Oh prenez garde à ceux qui n′ont rien
Chante chante un petit oiseau malin
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique
Au-dessus des royaumes et des républiques

Prenez garde
Prenez garde
Prenez garde

Хитрая птичка

О, будьте осторожны с теми, у кого ничего нет,
Поет, поет маленькая хитрая птичка,
Которая поднимается к небесам, парит и пикирует,
Над царствами и республиками.

Хитрая птичка смотрит и видит
Монархов и их секреты,
Которые издают во дворцах
Указы и декреты.
Господа и слуги,
В своих защищенных салонах
Не слышат поющей птицы,
Не слышат пения птицы,
Предчувствуя опасность.

О, будьте осторожны с теми, у кого ничего нет,
Кого оставили на обочине,
Мечтатели, мечтающие о лучшем мире,
Они видят, как в их сердцах растет гнев.

О, будьте осторожны с теми, у кого ничего нет,
Поет, поет маленькая хитрая птичка,
Которая поднимается к небесам, парит и пикирует,
Над царствами и республиками.

Хитрая птичка смотрит и видит
Финансистов и их тайны,
Которые играют на плазменных экранах
С деньгами, на которые так много людей надеются.
Господа и слуги,
В своих защищенных офисах

Не слышат поющей птицы,
Не слышат пения птицы,
Предчувствуя опасность.

О, будьте осторожны с теми, у кого ничего нет,
Кого оставили на обочине,
Мечтатели, мечтающие о лучшем мире,
Они видят, как в их сердцах растет гнев.

О, будьте осторожны с теми, у кого ничего нет,
Поет, поет маленькая хитрая птичка,
Которая поднимается к небесам, парит и пикирует,
Над царствами и республиками.

Мир завтрашнего дня
В их руках,
В руках тех, у кого ничего нет,
В их руках.

О, будьте осторожны с теми, у кого ничего нет,
Кого оставили на обочине,
Мечтатели, мечтающие о лучшем мире,
Они видят, как в их сердцах растет гнев.

О, будьте осторожны с теми, у кого ничего нет,
Поет, поет маленькая хитрая птичка,
Которая поднимается к небесам, парит и пикирует,
Над царствами и республиками.

Берегитесь,
Берегитесь,
Берегитесь.