Paroles et traduction Alain Souchon feat. Laurent Voulzy - Bad Boys - Live

Bad Boys - Live

Elle porte un sweat à capuche grise
Des piercings, une jupe trop courte
Une douleur dans son coeur aussi
Elle déteste que son frère soit scout

Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys

Elle dit j′en ai assez d'ici
Ses parents lui font les jours légers
Mais Kurt Cobain et AC/DC
Peuvent seuls la soulager

Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys

Au lycée, elle ne fait rien
Elle répond, elle exaspère
Le professeur de français la craint
Elle dit Rimbaud, elle dit Baudelaire

C′étaient des bad boys
C'étaient des bad boys

Quelle peine au fond d'elle
Quelle rage
Lui donne de ses façons tragiques
A customiser son visage
Charbon noir et bouche gothique

Pour plaire aux bad boys
Pour plaire aux bad boys

Les repas sont des moments horribles
Coule sur la jolie vaisselle
Des sanglots irrépressibles
Elle se lève et va dans la ruelle

Avec les bad boys
Avec les bad boys

Elle ces garçons à l′air libre
Qui traînent derrière le port
En fumant du gros calibre
Et que le monde a mis dehors

Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys

Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys

Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys

Elle porte un sweat à capuche grise
Des piercings, une jupe trop courte
Une douleur dans son coeur aussi
Elle déteste que son frère soit scout

Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys

Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys

Bad Boys - Live

She wears a gray hoodie,
Piercings, a skirt that's too short,
There's also pain in her heart,
She hates that her brother is a scout.

She likes the bad boys,
She likes the bad boys.

She says I've had enough of here,
Her parents make her days bright,
But Kurt Cobain and AC/DC
Can be the only ones to relieve her.

She likes the bad boys,
She likes the bad boys.

In high school she does nothing,
She answers back, she exasperates,
The French teacher fears her,
She says Rimbaud, she says Baudelaire.

They were bad boys,
They were bad boys.

What sorrow deep inside her,
What rage,
Makes her give herself tragic ways,
Of customizing her face,
Black charcoal and a gothic mouth.

To please the bad boys,
To please the bad boys.

Mealtimes are horrible moments,
Uncontrollable sobs
Flow onto the pretty dishes,
She gets up and walks into the alley,

With the bad boys,
With the bad boys.

She likes those boys who act free,
Who hang out behind the port,
Smoking big caliber,
And whom the world has kicked out.

She likes the bad boys,
She likes the bad boys.

Bad boys,
Bad boys,
Bad boys,
Bad boys,
Bad boys,
Bad boys.

Bad boys,
Bad boys,
Bad boys,
Bad boys.

She wears a gray hoodie,
Piercings, a skirt that's too short,
There's also pain in her heart,
She hates that her brother is a scout.

She likes the bad boys,
She likes the bad boys,
She likes the bad boys,
She likes the bad boys.

Bad boys,
Bad boys,
Bad boys,
Bad boys,
Bad boys.