Paroles et traduction Alain Souchon feat. Laurent Voulzy - Belle-Île-en-Mer, Marie-Galante - Live
Belle-Île-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Бель-Иль-ан-мер
Мари-Галанте
Сент-Винсент
Loin
Singapour
Seymour
Ceylan
Далекий
Сингапур
Сеймур
Цейлон
Vous
c'est
l'eau
c'est
l'eau
qui
vous
sépare
Ты-это
вода,
это
вода,
которая
разделяет
тебя.
Et
vous
laisse
à
part
И
оставляет
вас
в
стороне
Moi
des
souvenirs
d'enfance
Мне
воспоминания
детства
En
France
violence
manque
d'indulgence
Во
Франции
насилию
не
хватает
снисхождения
Par
les
différences
que
j'ai
По
различиям,
которые
у
меня
есть
Café
léger
au
lait
mélangé
Легкий
кофе
со
смешанным
молоком
Séparé
petit
enfant
Отдельный
маленький
ребенок
Tout
comme
vous
je
connais
ce
sentiment
Так
же,
как
и
ты,
я
знаю
это
чувство.
De
solitude
et
d'isolement
Одиночества
и
изоляции
Belle-Île-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Бель-Иль-ан-мер
Мари-Галанте
Сент-Винсент
Loin
Singapour
Seymour
Ceylan
Далекий
Сингапур
Сеймур
Цейлон
Vous
c'est
l'eau
c'est
l'eau
qui
vous
sépare
Ты-это
вода,
это
вода,
которая
разделяет
тебя.
Et
vous
laisse
à
part
И
оставляет
вас
в
стороне
Comme
laissé
tout
seul
en
mer
Как
будто
остался
совсем
один
в
море
Corsaire
sur
terre
un
peu
solitaire
Корсар
на
Земле
немного
одинок
L'amour
je
l'voyais
passer
Любовь
я
видел
пропустить
Ohé
ohé
je
l'voyais
passer
Ohé
ohé
я
видел
пропустить
Séparé
petit
enfant
Отдельный
маленький
ребенок
Tout
comme
vous
je
connais
ce
sentiment
Так
же,
как
и
ты,
я
знаю
это
чувство.
De
solitude
et
d'isolement
Одиночества
и
изоляции
Belle-Île-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Бель-Иль-ан-мер
Мари-Галанте
Сент-Винсент
Loin
Singapour
Seymour
Ceylan
Далекий
Сингапур
Сеймур
Цейлон
Vous
c'est
l'eau
c'est
l'eau
qui
vous
sépare
Ты-это
вода,
это
вода,
которая
разделяет
тебя.
Et
vous
laisse
à
part
И
оставляет
вас
в
стороне
Karukera
Calédonie
Ouessant
Карукера
Каледония
Или
Эссан
Vierges
des
mers
toutes
seules
tout
l'temps
Девы
морей
все
время
одни.
Vous
c'est
l'eau
c'est
l'eau
qui
vous
sépare
Ты-это
вода,
это
вода,
которая
разделяет
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alain Souchon, Laurent Voulzy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.