Derrière les mots - Live - Alain Souchon , Laurent Voulzy traduction en allemand

Derrière les mots - Live

Là derrière nos voix

Est ce que l'on voit nos coeurs

Et les tourments à l'intérieur

Ou seulement la la la?

Là derrière nos voix

Est ce que l'on voit nos coeurs
Et les tourments à l'intérieur
Ou seulement la la la?

Entendez vous dans les mélodies?
Derrière les mots
Derrière nos voix
Les sentiments les pleurs les envies
Qu'on ne peut pas dire
Non, non, non

Entendez vous l'amour caché là?
Derrière les mots
Derrière nos voix
Et puis après quand l'amour s'en va
Love you all my life
You make me see, you make me blind
It is so, so (??)

Là derrière nos voix
Est ce que l'on voit nos coeurs
Et les tourments à l'intérieur
Ou seulement la la la?

La révolte et la colère parfois
Derrière les mots
Derrière les voix
Sur une guitare tout seul et tout bas
Refaire le monde

Il y a le rêve aussi de partir
Derrière les mots
Derrière nos voix
Les terres lointaines qui nous attirent
Là vers les étoiles
Révailleries sous rêve à voile
S'en aller hé, hé

Là derrière nos voix
Est ce que l'on voit nos coeurs
Et les tourments à l'intérieur
Ou seulement la la la?

Derrière les mots
Derrière nos voix
Est ce que l'on voit nos coeurs
Et les tourments à l'intérieur
Ou seulement la la la?

Est ce que l'on voit nos coeurs
Et les tourments à l'intérieur
Ou seulement la la la?

Derrière nos voix
Derrière les mots
Derrière nos voix
Est ce que l'on entrevoit?

Hinter den Worten - Live

Dort hinter unseren Stimmen

Siehst du unsere Herzen

Und die Qualen tief in unserem Innern

Oder nur la la la?

Dort hinter unseren Stimmen

Siehst du unsere Herzen
Und die Qualen tief in unserem Innern
Oder nur la la la?

Hörst du in den Melodien
Hinter den Worten
Hinter unseren Stimmen
Die Gefühle, die Tränen, die Sehnsüchte
Die man nicht aussprechen kann
Nein, nein, nein

Hörst du dort die verborgene Liebe
Hinter den Worten
Hinter unseren Stimmen
Und später, wenn die Liebe vergeht
Ich liebe dich mein Leben lang
Du lässt mich sehen, du machst mich blind
Es ist so, so

Dort hinter unseren Stimmen
Siehst du unsere Herzen
Und die Qualen tief in unserem Innern
Oder nur la la la?

Die Revolte und manchmal der Zorn
Hinter den Worten
Hinter den Stimmen
Leise auf einer Gitarre ganz allein
Die Welt neu gestalten

Da ist auch der Traum vom Fortgehen
Hinter den Worten
Hinter unseren Stimmen
Die fernen Länder, die uns locken
Dort zu den Sternen
Träumereien unter Segeltraum
Fortgehen, hey, hey

Dort hinter unseren Stimmen
Siehst du unsere Herzen
Und die Qualen tief in unserem Innern
Oder nur la la la?

Hinter den Worten
Hinter unseren Stimmen
Siehst du unsere Herzen
Und die Qualen tief in unserem Innern
Oder nur la la la?

Siehst du unsere Herzen
Und die Qualen tief in unserem Innern
Oder nur la la la?

Hinter unseren Stimmen
Hinter den Worten
Hinter unseren Stimmen
Siehst du etwas erahnen?