La fille d'avril - Live - Alain Souchon , Laurent Voulzy traduction en allemand

La fille d'avril - Live

C′est une fille d'avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Découvrir d′un fil
Tout ce qu'elle a
Ni son coeur ni son corps c'est comme ça

Les filles de janvier on le dit
N′aiment pas garder leurs habits
Au coin du feu elles se prélassent
Février mars

Voici le joli mois de mai
Les manteaux on les met jamais
Elles ne gardent presque rien
Quand vient le soleil de juin
Enfin juillet les déshabille

Mais elle c′est une fille d'avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Découvrir d′un fil
Tout ce qu'elle a
Ni son coeur ni son corps c′est comme ça

Le soleil n'a plus aucun doute
Allongées sur le sable d′Août
En Septembre un autre rêve
Le vent se lève

Elles aiment le vent les filles d'Octobre
C'est de l′air qui vient sous les robes
En Novembre il fait plus froid
Serre-moi fort dans tes bras
Et passons Noël enlacés oh oh

Mais elle c′est une fille d'Avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Découvrir d′un fil
Tout ce qu'elle a
Ni son coeur ni son corps

C′est une fille d'Avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Découvrir d′un fil
Tout ce qu'elle a
Ni son coeur ni son corps

C'est une fille une fille d′Avril
Elle ne veut pas
Ni son coeur ni son corps
C′est comme ça
Ta la la la ooh

Das Aprilmädchen - Live

Es ist ein Mädchen aus April
Ach, ich Armer
Ein schwieriges Mädchen
Sie will nicht
Einen Faden lüften
Von all dem, was sie hat
Weder Herz noch Körper, das ist eben ihr Pfad

Januarmädchen, wie man spricht
Geben ihre Kleider nicht
Am Feuer räkeln sie sich sacht
Februar, März schon hergemacht

Hier der holde Monat Mai
Mäntel trägt man niemals frei
Sie behalten fast nichts mehr an
Kommt der Junisonnenlan
Endlich Juli sie entblößt

Aber sie ist Aprilschild
Ach, ich Armer
Ein schwieriges Mädchen
Sie will nicht
Einen Faden lüften
Von all dem, was sie hat
Weder Herz noch Körper, das ist eben ihr Pfad

Sonne zweifelt gar nicht mehr
Auf Augustsand am Strand daher
September, ein anderer Traum
Der Wind erhebt sich bald alsbald

Oktobermädchen lieben Wind
Die Luft geht unter Röcke geschwind
November wird es kälter dann
Halt mich fest in deinem Tann
Weihnachten umschlungen, oh oh

Aber sie ist Aprilschild
Ach, ich Armer
Ein schwieriges Mädchen
Sie will nicht
Einen Faden lüften
Von all dem, was sie hat
Weder Herz noch Körper

Es ist ein Mädchen aus April
Ach, ich Armer
Ein schwieriges Mädchen
Sie will nicht
Einen Faden lüften
Von all dem, was sie hat
Weder Herz noch Körper

Ein Mädchen, ein Aprilmädchen
Sie will nicht
Weder Herz noch Körper
Das ist eben ihr Pfad
Ta la la la ooh