Alain Souchon - 18 ans que je t'ai A l'oeil - traduction des paroles en anglais
Alain Souchon 18 ans que je t'ai A l'oeil

Alain Souchon - 18 ans que je t'ai A l'oeil

Paroles et traduction Alain Souchon - 18 ans que je t'ai A l'oeil




18 ans que je t'ai A l'oeil
18 years old that I've had my eye on you
Dix-huit ans que je t'ai à l'œil
Eighteen years that I've had my eye on you
T'es à Bagneux, dans les feuilles
You're in Bagneux, in the leaves
Je vais jamais te voir, j'aime pas ça
I'll never see you, I don't like that
Mais je te joue de l'harmonica
But I play the harmonica for you
T'es dans ma peau, mes petits airs
You're in my skin, my little tunes
Un fil débranché plus d'air
A disconnected wire, no more air
Dans des camions à gasoil
In diesel trucks
Qui tapent dur sous les étoiles
That beat hard under the stars
Tu m'as manqué bien des fois
I've missed you many times
Tu m'as manqué bien des fois
I've missed you many times
Mais aujourd'hui y'a chez moi
But today there is at my place
Mais aujourd'hui y'a chez moi
But today there is at my place
Une petite boule blonde qui s'appelle comme toi
A little blonde girl who's named like you
Vois-tu des reines à migraine
Do you see queens with migraines
Dans le beau jardin de la Touraine?
In the beautiful garden of Touraine?
Ça me tire par un bout de ma vie
It's pulling me by a bit of my life
Mais je dors toujours à Cheverny
But I still sleep in Cheverny
Ici, c'est gai et ça tourne bien
Here, it's cheerful and it runs well
On se couche tard, y'a plus de matin
We go to bed late, there's no more morning
Et si tu me voyais des fois
And if you saw me sometimes
Je suis pas trop gentil, pas sympa
I'm not too nice, not friendly
Tu m'as manqué bien des fois
I've missed you many times
Tu m'as manqué bien des fois
I've missed you many times
Mais aujourd'hui y'a chez moi
But today there is at my place
Mais aujourd'hui y'a chez moi
But today there is at my place
Une petite boule blonde qui s'appelle comme toi
A little blonde girl who's named like you
Dix-huit ans que je t'ai à l'œil
Eighteen years that I've had my eye on you
T'es à Bagneux, dans les feuilles
You're in Bagneux, in the leaves
Je vais jamais te voir, j'aime pas ça
I'll never see you, I don't like that
Mais je te joue de l'harmonica
But I play the harmonica for you
Tu m'as manqué bien des fois
I've missed you many times
Tu m'as manqué bien des fois
I've missed you many times
Mais aujourd'hui y'a chez moi
But today there is at my place
Mais aujourd'hui y'a chez moi
But today there is at my place
Une petite boule blonde qui s'appelle comme toi
A little blonde girl who's named like you
Tu m'as manqué bien des fois
I've missed you many times




Writer(s): Alain Souchon, Laurent Voulzy
Alain Souchon - Les Années RCA : Intégrale 1974–1984
Album
Les Années RCA : Intégrale 1974–1984
date de sortie
12-12-1994

1 Petite annonce
2 Petit
3 Tout me fait peur
4 On s'ennuie
5 Aurore
6 Courrier
7 Banale Song
8 Je suis un voyageur
9 Loulou doux
10 Restons chez nous
11 18 ans que je t'ai A l'oeil
12 Frenchy Bebe Blues
13 Le p'tit chanteur
14 Marchand de sirop
15 Un coin de solitude
16 Le Vieux Capitaine
17 Le maître d'école
18 Allo mamma bobo (Allo maman bobo)
19 Frenchy Baby Blues
20 Ho perso tutto con te (J'ai perdu tout ce que j'aimais)
21 Jumping Bean (Petit pois)
22 La fille du brouillard
23 Partir
24 C'Etait Un Soir
25 Nouveau
26 Le château
27 Papa Mambo
28 Cosy Corner
29 Londres Sur Tamise
30 Le monde change de peau
31 Lulu
32 Petit Pois
33 La p'tite bill elle est malade
34 L'Autorail
35 Le Gros Pétard
36 Calin-caline
37 Qui dit qui rit
38 Tout doux
39 On s'aime pas
40 Le Galant Niais
41 Jonasz
42 Help
43 Avec le cœur
44 I'm a Joke (Bidon)
45 Sedersi per terra (S'asseoir par terre)
46 Somerset Maugham (feat. Laurent Voulzy)
47 On s'aime pas (Olympia 83)
48 Lily Peter (Olympia 83)
49 Qu'est-ce qu'ils ont les hommes ?
50 La P'tite Bill elle est malade (Olympia 83)
51 Le Bagad (reprise)
52 Le Paquebots
53 J'ai perdu tout c'que j'aimais
54 18 ans que j't'ai à l'œil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.