Paroles et traduction Alain Souchon - Banale Song

Banale song
Banale song
Banale song

Quel plaisir de dire ce simplistique poème
Je t′aime, je t'aime, je t′aime,
Que les lumières s'éteignent je t'aime, je t′aime,
Et que ça nous entraîne, que ça nous emmène
Quel joli discours, ces mots sans rien autour
Je t′aime, je t'aime, je t′aime,
Quelle émotion, belle quelle douceur extrême

Banale song, je sais mais j'en ai rien à faire
Banale song, pardon aux play-boys littéraires
Banale my song pour eux
Mais pour moi super song
Banale song, banale song
On n′peut pas trouver mieux
Qu'cette banale song à s′dire
Les yeux dans les yeux

C'est une banale song
Mais c'est une super song
Quel plaisir de dire ce simplistique poème
Je t′aime, je t′aime, je t'aime,
Quel joli discours, ces mots sans rien autour

Banale song, banale song
C′est une banale song
Mais c'est une super song
On n′peut pas trouver mieux
Qu'cette banale song à s′dire
Les yeux dans les yeux
C'est une banale song
Mais c'est une super song
Quel joli discours, ces mots sans rien autour

Banale song, banale song
C′est une banale song.

Банальная песня
Банальная песня
Банальная песня

Как приятно было бы сказать это упрощенное стихотворение
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Пусть погаснет свет, я люблю тебя, я люблю тебя,
И пусть это приведет нас, пусть это приведет нас
Какая милая речь, эти слова без ничего вокруг
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Какая эмоция, красивая, какая необыкновенная сладость

Банальная песня, Я знаю, но мне это не нужно.
Банальная песня, простите литературных плейбоев
Банальная моя песня для них
Но для меня отличная песня
Банальная песня, банальная песня
Мы не можем найти лучшего
Пусть эта банальная песня скажет себе
Глаза в глаза

Это банальная песня
Но это отличная песня
Как приятно было бы сказать это упрощенное стихотворение
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Какая милая речь, эти слова без ничего вокруг

Банальная песня, банальная песня
Это банальная песня
Но это отличная песня
Мы не можем найти лучшего
Пусть эта банальная песня скажет себе
Глаза в глаза
Это банальная песня
Но это отличная песня
Какая милая речь, эти слова без ничего вокруг

Банальная песня, банальная песня
Это банальная песня.