Paroles et traduction Alain Souchon - Casablanca

Casablanca

Il était comme un prince calmé
Mais l′homme avait l'coeur à deux cents
Il a garé la Delahaye
Devant l′palais du Résident
Elle l'attendait dans sa robe longue
Appuyée sur le pianola
Les gens dansaient sur Macky Song
En attendant la tombola
La tombola

Casablanca Casablanca
T'es mon vieux style
Ma poussière j′te lâcherai pas
Casablanca Casablanca
Dans tes noeuds pap′s tes Lucky
Y a les langes d'un bébé qui

Regard Ouragan sur le Caine
Mais sa vie s′est arrêtée là
Il fumait les américaines
De l'USS Oklahoma
Elle a pris une corne de gazelle
Et s′est servi un pimm's à l′eau
Comme il aimait pas le jazz
Elle a d'mandé qu'on mette un slow
Qu′on mette un slow

Casablanca Casablanca
T′es mon vieux style
Ma poussière j'te lâcherai pas
Casablanca Casablanca
Dans tes noeuds pap′s tes Lucky
Y a les langes d'un bébé qui

Abandonnant sa Limousine
Il l′a ramenée en calèche
Dans la nuit froide des muezzins
Rêvaient d'un poste à Marrakech
Les marins dans les ambulances
Chantaient plus fort que leurs sirènes
Bogart offrait place de France
Du vin d′Alsace à sa Lauren
À sa Lauren

Casablanca Casablanca
T'es mon vieux style
Ma poussière j'te lâcherai pas
Casablanca Casablanca
Dans tes noeuds pap′s tes Lucky
Y a les langes d′un bébé qui

Касабланка

Он был словно спокойный принц,
Но сердце его билось как бешеное.
Он припарковал свой Delahaye
У дворца Резидента.
Она ждала его в длинном платье,
Опершись на пианолу.
Люди танцевали под Macky Song,
В ожидании лотереи.
Лотереи.

Касабланка, Касабланка,
Ты мой старый стиль,
Моя пылинка, я тебя не отпущу.
Касабланка, Касабланка,
В твоих папиных узлах, в твоих Lucky Strike,
Лежат пеленки малыша.

Взгляд, как ураган, на "Кейне",
Но его жизнь остановилась там.
Он курил американские сигареты
С "USS Oklahoma".
Она взяла рог газели
И налила себе пиммс с водой.
Так как он не любил джаз,
Она попросила поставить медленный танец.
Поставить медленный танец.

Касабланка, Касабланка,
Ты мой старый стиль,
Моя пылинка, я тебя не отпущу.
Касабланка, Касабланка,
В твоих папиных узлах, в твоих Lucky Strike,
Лежат пеленки малыша.

Оставив свой лимузин,
Он отвез ее в карете.
В холодной ночи муэдзины
Мечтали о месте в Марракеше.
Моряки в машинах скорой помощи
Пели громче своих сирен.
Богарт угощал свою Лорен
Эльзасским вином.
Свою Лорен.

Касабланка, Касабланка,
Ты мой старый стиль,
Моя пылинка, я тебя не отпущу.
Касабланка, Касабланка,
В твоих папиных узлах, в твоих Lucky Strike,
Лежат пеленки малыша.