Alain Souchon Ici et là

Alain Souchon - Ici et là

Paroles et traduction Alain Souchon - Ici et là

Ici et là

Here and There

Ici les petites Ralph Lauren en Austin

Here, little Ralph Laurens in Austin

Longent la Seine et nous font des signes

Walk along the Seine and wave at us

Là les capuches se dandinent en galerie marchande

There, hoods sway in the shopping mall

Rêvant de grosses limousines allemandes

Dreaming of big German limousines

Même si c'est le même soleil

Even if it's the same sun

C'est pas du tout, du tout pareil

It's not the same at all

Ici et là, ici et là

Here and there, here and there

Ici et là

Here and there

Tu sautes le périph', allez

You jump over the périphérique, come on

I shot the sheriff, Bob Marley

I shot the sheriff, Bob Marley

Ici et là

Here and there

Ici khâgne hypokhâgne grimpe à Normal Sup'

Here khâgne hypokhâgne climbs to Normal Sup'

Là l'escalator est en panne, on tourne dans la ZUP

There the escalator is broken, we are stuck in the ZUP

Fantin-Latour et Degas, allez va au musée

Fantin-Latour and Degas, come on, go to the museum

En bas d'la tour y'a deux gars, allez va t'amuser

At the bottom of the tower there are two guys, come on, go have fun

Même si c'est le même soleil

Even if it's the same sun

C'est pas du tout, du tout pareil

It's not the same at all

Ici et là, ici et là

Here and there, here and there

Ici et là

Here and there

Tu sautes le périph', allez

You jump over the périphérique, come on

I shot the sheriff, Bob Marley

I shot the sheriff, Bob Marley

Ici et là, ici et là

Here and there, here and there

Ici et là

Here and there

Le regard que nous portons sur ce hasard

The way we look at this coincidence

Ces 40 mètres de goudron qui nous séparent

These 40 meters of asphalt that separate us

Tu sautes le périph', hop allez

You jump over the périphérique, hop come on

I shot the sheriff

I shot the sheriff

Ici et là, ici et là

Here and there, here and there

Ici et là

Here and there

Tu sautes le périph', allez

You jump over the périphérique, come on

I shot the sheriff, Bob Marley

I shot the sheriff, Bob Marley

Ici et là

Here and there

Ici et là

Here and there

Ici et là, ici et là

Here and there, here and there

Ici et là

Here and there

Évaluez la traduction

Writer(s): Alain Souchon

Album

Âme fifties

date de sortie

18-10-2019

1 Presque
2 On s'ramène les cheveux
3 Irène
4 Debussy Gabriel Fauré
5 Un terrain en pente
6 Ronsard Alabama
7 Ici et là
8 Âme fifties
9 On s'aimait
10 Ouvert la nuit

Plus d'albums

Âme fifty-fifties

Jaloux du soleil

Presque / Âme Fifties

Ouvert la nuit (feat. Edouard Baer)

Derrière les mots

À cause d'elles

À cause d'elles

À cause d'elles

A cause d'elles [Edition Deluxe]

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.