Paroles et traduction Alain Souchon - Irène

Irène

Dans un train d'marchandise
Un homme assis qui fume
C'est l'amour qui le gouverne
Il serre sous sa chemise
La photo d'une fille brune
Dans sa tête, il y a une peine
Country and Western
Irène, Irène
L'amour est voleur
Les soirs de fête
Irène, Irène
Elle a pris son cœur
Elle est partie avec
Un air lassé, les cheveux
La bouche avec les aveux
Il ferme les yeux, voit la scène
Quand au milieu de la nuit
Elle lui a dit "je m'ennuie"
Et qu'elle a quitté le domaine
Triste Western
Irène, Irène
L'amour est voleur
Les soirs de fête
Irène, Irène
Elle a pris son cœur
Elle est partie avec
Il la laisse, elle l'a laissé
Sans doute, elle était lassée
Il regarde la campagne
Sa vie s'en va vers l'estuaire
Sans son Irène en enfer
Le wagon lentement s'éloigne
Dehors, il voit s'en aller
Le pays de son enfance
Les chevaux, le grand soleil (Country and Western)
Leurs sabots, leur impatience
Les mouches dans leurs oreilles
Les chansons dans la taverne
Country and Western
Irène, Irène
L'amour est voleur
Les soirs de fête
Irène, Irène
Elle a pris son cœur
Elle est partie avec
Irène, Irène
L'amour est voleur
Les soirs de fête
Irène, Irène
Elle a pris son cœur
Elle est partie avec

Irène

On a freight train,
A man sits and smokes,
Love is in charge of him,
He clutches under his shirt,
A photo of a brunette,
There is pain in his head,
Country and Western,
Irène, Irène,
Love is a thief,
On party nights,
Irène, Irène,
She took his heart,
She left with it,
With a weary look, her flowing hair,
Her mouth holding confessions
He closes his eyes, sees the scene,
When in the middle of the night,
She told him, "I am bored,"
And she left the scene,
Sad Western,
Irène, Irène,
Love is a thief,
On party nights,
Irène, Irène,
She took his heart,
She left with it,
He left her, she left him,
Doubtless, she was exhausted,
He gazes at the countryside,
His life heads toward the estuary,
Without his Irène in hell,
The train slowly rolls away,
Outside, he sees it fade away,
The land of his childhood,
The horses, the grand sun (Country and Western),
Their hooves, their impatience,
The flies in their ears,
The songs in the tavern,
Country and Western,
Irène, Irène,
Love is a thief,
On party nights,
Irène, Irène,
She took his heart,
She left with it,
Irène, Irène
Love is a thief,
On party nights,
Irène, Irène,
She took his heart,
She left with it,