Paroles et traduction Alain Souchon - J'ai dix ans (live)

J'ai dix ans (live)

J'ai dix ans
Je sais que c'est pas vrai mais j'ai dix ans
Laissez-moi rever que j'ai dix ans
Ça fait bientot quinze ans que j'ai dix ans
Ça parait bizarre mais
Si tu m'crois pas hé
T'ar ta gueule à la récré
J'ai dix ans
Je vais a l'école et j'entends
De belles paroles doucement
Moi je rigole, cerf-volant
Je reve, je vole
Si tu m'crois pas hé
T'ar ta gueule à la récré
Le mercredi je m'balade
Une paille dans ma limonade
Je vais embeter les quilles a la vanille
Et les gars en chocolat
J'ai dix ans
Je vis dans des spheres ou les grands
N'ont rien à faire, je vois souvent
Dans des montgolfieres des géants
Et des petits hommes verts
Si tu m'crois pas hé
T'ar ta gueule à la récré
J'ai dix ans
Des billes plein les poches, j'ai dix ans
Les filles c'est des cloches, j'ai dix ans
Laissez-moi rever que j'ai dix ans
Si tu m'crois pas hé
T'ar ta gueule à la récré
Bien cache dans ma cabane
Je suis l'roi d'la sarbacane
J'envoie des chewing-gums maches à tous les vents
J'ai des prix chez le marchand
J'ai dix ans
Je sais que c'est pas vrai mais j'ai dix ans
Laissez-moi rever que j'ai dix ans
Ça fait bientot quinze ans que j'ai dix ans
Ça parait bizarre mais
Si tu m'crois pas hé
T'ar ta gueule à la récré
Si tu m'crois pas hé
T'ar ta gueule à la récré
Si tu m'crois pas
T'ar ta gueule
A la récré
T'ar ta gueule

I'm Ten Years Old (Live)

I'm ten years old
I know it's not true, but I'm ten years old
Let me dream that I'm ten years old
I've been ten years old for fifteen years
It seems strange, but
If you don't believe me, you
You'll get your mouth washed out at recess
I'm ten years old
I'm going to school and I can hear
Sweet words, gently
I'm laughing, flying a kite
I'm dreaming, I'm flying
If you don't believe me, you
You'll get your mouth washed out at recess
On Wednesdays I'm out and about
A straw in my lemonade
I'm going to bug the skittles and the chocolates
And the guys in chocolate
I'm ten years old
I live in spheres where the grown-ups
Have nothing to do, I often see
In hot air balloons, giants
And little green men
If you don't believe me, you
You'll get your mouth washed out at recess
I'm ten years old
Pockets full of marbles, I'm ten years old
Girls are silly, I'm ten years old
Let me dream that I'm ten years old
If you don't believe me, you
You'll get your mouth washed out at recess
Well hidden in my hut
I'm the king of the blowgun
I send chewing gum to all the winds
I have prizes at the grocer's
I'm ten years old
I know it's not true, but I'm ten years old
Let me dream that I'm ten years old
I've been ten years old for fifteen years
It seems strange, but
If you don't believe me, you
You'll get your mouth washed out at recess
If you don't believe me, you
You'll get your mouth washed out at recess
If you don't believe me
You'll get your mouth washed out
At recess
You'll get your mouth washed out