Paroles et traduction Alain Souchon - Jamais content

Elle me dit que j′ pleure tout le temps
Que j' suis comme un tout p′tit enfant
Qu'aime plus ses jeux, sa vie, sa manman
Elle dit que j' pleure tout le temps
Que j′ suis carrément méchant
Jamais content
Carrément méchant
Jamais content

Déjà mes parents, dans le temps
Voulaient que j′aille faire le charmant
Chez des amis d' mon grand-père
Des pharmaciens, des notaires
Qui me trouvaient carrément vulgaire
Très ordinaire
Carrément vulgaire
Très ordinaire

Puis on m′a enrôlé d'office
À Pau, dans les parachutistes
Ils voulaient que j′ tombe des avions
Accroché à un champignon
Je leur ai carrément dit Non
Pas beau, l'avion
Carrément dit Non
Pas beau, l′avion

Je me suis sauvé en Angleterre
J' faisais le frenchman, super lover
Je me teignais les cheveux, les sourcils
Pour être plus brun, pour faire viril
Carrément débile
J'trouve pas mon style
Carrément débile
J′trouve pas mon style

J′ai chopé la mélancolie
En faisant des chansons sur mon lit
Une commande pour chanteur pas bien
Fallait que j'dise France Américain
Ça m′a carrément miné
Tout dégoûté
Carrément miné
Tout dégoûté

Promoteurs, ils voulaient, canailles
Que j' fasse dessous d′ table, homme de paille
Construire des tours de carton bleu
Pour que les petits garçons mettent leurs jeux
J'y ai carrément mis le feu
Bien fait pour eux
Carrément mis le feu
Bien fait pour eux

Elle me dit que j′ pleure tout le temps
Que j' suis comme un tout p'tit enfant
Qu′aime plus ses jeux, sa vie, sa maman
Elle dit que j′ pleure tout le temps
Que je suis

Carrément méchant
Jamais content
Carrément méchant
Jamais content
Carrément méchant
Jamais content
Carrément méchant
Jamais content
Carrément méchant
Jamais content
Carrément méchant
Jamais content
Carrément méchant
Jamais content
Carrément méchant
Jamais content
Carrément méchant
Jamais content
Carrément méchant
Jamais content
Carrément méchant
Jamais content
Carrément méchant
Jamais content
Carrément méchant
Jamais content
Carrément méchant
Jamais content
Carrément méchant
Jamais content (jamais content)
Carrément méchant
Jamais content
Carrément méchant
Jamais content
Carrément méchant
Jamais content (jamais content)
(Carrément méchant
Jamais content
Carrément méchant)

Она говорит мне, что я все время плачу
Что я совсем как ребенок
Что больше нравится его играм, его жизни, его мужчине
Она говорит, что я все время плачу
Что я совершенно противный
Никогда не радовался
Совершенно противно
Никогда не радовался

Уже мои родители, со временем
Хотели, чтобы я пошел и сделал очаровательный
В доме друзей моего деда
Фармацевты, нотариусы
Которые считали меня совершенно вульгарным
Очень обычная
Совершенно вульгарно
Очень обычная

Затем меня завербовали по собственному желанию
В ПО, в десантниках
Они хотели, чтобы я упал с самолетов
Зацепился за гриб
Я прямо сказал им нет
Не очень красивый самолет.
Прямо сказал Нет
Не очень красивый самолет.

Я спасся в Англии
Я был французом, супер любовником
Я красила волосы, брови.
Чтобы быть более коричневым, чтобы выглядеть мужественным
Совершенно тупой
Я не могу найти свой стиль.
Совершенно тупой
Я не могу найти свой стиль.

Меня охватила меланхолия.
Исполняя песни на моей кровати
Заказ для певца не очень хороший
Я должен был сказать, что Франция американская.
Это меня совершенно подорвало.
Все отвратительно
Прямо заминировано
Все отвратительно

Промоутеры, они хотели, ублюдки
Пусть я буду под столом, соломенный человек
Строительство башен из синего картона
Чтобы маленькие мальчики играли в свои игры
Я прямо подожгла его.
Хорошо сделано для них
Прямо подожгли
Хорошо сделано для них

Она говорит мне, что я все время плачу
Что я совсем как ребенок
Что больше нравится его играм, его жизни, его маме
Она говорит, что я все время плачу
Что я

Совершенно противно
Никогда не радовался
Совершенно противно
Никогда не радовался
Совершенно противно
Никогда не радовался
Совершенно противно
Никогда не радовался
Совершенно противно
Никогда не радовался
Совершенно противно
Никогда не радовался
Совершенно противно
Никогда не радовался
Совершенно противно
Никогда не радовался
Совершенно противно
Никогда не радовался
Совершенно противно
Никогда не радовался
Совершенно противно
Никогда не радовался
Совершенно противно
Никогда не радовался
Совершенно противно
Никогда не радовался
Совершенно противно
Никогда не радовался
Совершенно противно
Никогда не радуйся (никогда не радуйся)
Совершенно противно
Никогда не радовался
Совершенно противно
Никогда не радовался
Совершенно противно
Никогда не радуйся (никогда не радуйся)
(Совершенно противно
Никогда не радовался
Совершенно противно)