Paroles et traduction Alain Souchon - Je plains le temps de ma jeunesse

Je plains le temps de ma jeunesse

Hé! Dieu, si j′eusse étudié
Au temps de ma jeunesse folle,
Et à bonnes moeurs dédié,
J'eusse maison et couche molle.
Mais quoi? Je fuyais l′école,
Comme fait le mauvais enfant.
En chantant cette parole
On dirait que le coeur me fend
Mais quoi? Je fuyais l'école,
Comme fait le mauvais enfant.
En chantant cette parole
On dirait que le coeur me fend

Я жалею о времени моей юности

Эх! Боже, если бы я учился
В пору моей безумной юности,
И добрым нравам посвятил себя,
Был бы у меня дом и мягкая постель.
Но что поделать? Я бежал из школы,
Как поступает непутевый ребенок.
Напевая эти слова,
Чувствую, как сердце мое разрывается.
Но что поделать? Я бежал из школы,
Как поступает непутевый ребенок.
Напевая эти слова,
Чувствую, как сердце мое разрывается.