Paroles et traduction Alain Souchon - Je suis un voyageur

Je suis un voyageur

J′aimais bien ce pays de sainfoin, de prairies à la menthe
J'aimais bien ces amis, ces filles qui savaient m′entendre
Et je laisse ma jeunesse, Valérie aussi
Je suis un voyageur, ma maison est ailleurs
Je cherche une autre rive, pourvu que j'arrive
On sait bien, oh tu sais, d'où l′on vient et pourquoi on s′en va
Mais jamais on ne sait où l'on va et où ça finira
On est tous en voyage, c′est la course au naufrage
Je suis un voyageur, ma maison est ailleurs
Je cherche une autre rive, pourvu que j'arrive
On me dit qu′un beau jour ma chanson restera sédentaire
Arrêtée d'un collier que les filles savent si bien faire
C′est possible et ma cible, c'est peut-être ton visage en pleurs
Je suis un voyageur, ma maison est ailleurs
Je cherche une autre rive, pourvu que j'arrive

I'm a Traveler

I loved this country of sainfoin, of prairies to the mint
I loved those friends, those girls who knew how to listen to me
And I leave my youth, Valérie too
I'm a traveler, my home is elsewhere
I'm looking for another shore, so I can arrive
We know well, oh you know, where we come from and why we're leaving
But we never know where we're going and where it will end
We're all on a journey, it's the race to the shipwreck
I'm a traveler, my home is elsewhere
I'm looking for another shore, so I can arrive
I'm told that one day my song will remain sedentary
Stopped by a necklace that the girls do so well
It's possible and my target, it's perhaps your face in tears
I'm a traveler, my home is elsewhere
I'm looking for another shore, so I can arrive