Paroles et traduction Alain Souchon - L'écu

L'écu

J′avais deux écus
Le premier je l'ai bu
Je ne l′ai donc plus
Le second brillait si fort dans la lumière
Que j'en ai fait don à la claire rivière
Mais pour moi le monde est beau
Dans les arbres là-haut
Chantent les oiseaux.

The ECU

I had two ECUs
I drank the first
So I no longer have it
The second shone so brightly in the light
That I gave it to the clear river
But for me, the world is beautiful
In the trees above
The birds are singing.