Paroles et traduction Alain Souchon - La chanson de Marianne

Marianne avait un cheval blanc
Marianne avait un cheval blanc
Rouge par derrière noir par devant
Rouge par derrière noir par devant
Il avait une crinière
Comme une crémaillère
Il avait une étoile au front
Du crin sur les boulons
Il avait des sabots grenat
Il avait des sabots grenat
De la même couleur que vos bas
De la même couleur que vos bas
Où allez-vous Marianne
Avec votre alezane
Où allez-vous Marianne Duclos
En sortant de l′enclos
Je vais au champ d'courses de Quimper
Je vais au champ d′courses de Quimper
Voir s'il a beaucoup plu hier
Voir s'il a beaucoup plu hier
S′il n′y a pas de crotte
Je ferai un peu de trotte
Mais si y'a pas moyen d′marcher
J'irai jusqu′au marché
Marianne la route de l'hippodrome
Marianne la route de l′hippodrome
N'est pas celle du marché couvert
N'est pas celle du marché couvert
Mais tous les chemins mènent à Rome
Monsieur de Ricandrome
Prenez mon cheval par la main
Jusqu′au bout du chemin
Mais le cheval prit le galop
Mais le cheval prit le galop
Et Marianne faisait des signaux
Et Marianne faisait des signaux
Arrêtez ma monture
Messieurs de la voiture
Arrêtez ma monture
J′ai peur de tomber tout à l'heure
Elle n′avait pas fini ces mots
Elle n'avait pas fini ces mots
Qu′elle était devant les sabots
Qu'elle était devant les sabots
Elle est tombée la brune
Juste devant la tribune
Devant la tribune du Préfet
Qu′est justement dressée
Marianne avait un amoureux
Marianne avait un amoureux
Qui pleura les pleurs de ses yeux
Qui pleura les pleurs de ses yeux
Que personne ne sorte
Marianne Duclos est morte
Moi je vais me faire engager
Dans les chasseurs à pied
Moi je vais me faire engager
Dans les chasseurs à pied

У Марианны была белая лошадь
У Марианны была белая лошадь
Красный сзади черный спереди
Красный сзади черный спереди
У него была грива
Как новоселье
У него была звезда на лбу
Из конского волоса на болтах
У него были гранатовые копыта.
У него были гранатовые копыта.
Того же цвета, что и ваши чулки
Того же цвета, что и ваши чулки
Куда ты идешь, Марианна?
С вашим алезаном
Куда вы направляетесь, Марианна Дюкло
Выйдя из загона
Я иду на ипподром Кемпера
Я иду на ипподром Кемпера
Посмотрите, был ли вчера сильный дождь
Посмотрите, был ли вчера сильный дождь
Если нет помета,
Я немного побегаю.
Но если нет возможности идти пешком
Я пойду на рынок.
Марианна дорога на ипподром
Марианна дорога на ипподром
Это не то, что на покрытом рынке
Это не то, что на покрытом рынке
Но все дороги ведут в Рим.
Месье де Рикандром
Возьми мою лошадь за руку.
До самого конца пути
Но конь пустился в галоп.
Но конь пустился в галоп.
И Марианна подавала сигналы
И Марианна подавала сигналы
Останови моего скакуна.
Господа из машины
Останови моего скакуна.
Я боюсь, что сейчас упаду.
Она не закончила этих слов.
Она не закончила этих слов.
Что она стояла перед копытами
Что она стояла перед копытами
- Выпалила брюнетка.
Прямо перед трибуной
Перед трибуной префекта
Что именно оформлено
У Марианны был любовник
У Марианны был любовник
Кто плакал слезами своих глаз,
Кто плакал слезами своих глаз,
Чтобы никто не выходил
Марианна Дюкло мертва
Я буду заниматься
В егерского
Я буду заниматься
В егерского