Paroles et traduction Alain Souchon - Les regrets

Les regrets

Rêvant des révolutions
Sur le bord de la rivière,
Il y avait des illusions
Dans ma main que tu laissais
Sous ton pull over.
De mal penser, la faiblesse
De n′avoir pas fait d'études,
Les chansons de ma jeunesse
Et de Robert Zimmermann, l′altitude.
Oh, des regrets, des regrets, des regrets,
Des regrets.
Oh, des regrets, des regrets, des regrets,
Des regrets.
J'ai perdu mon allégresse
Sur des bateaux de conquêtes.
J'ai perdu, par leur vitesse,
Quelque chose que, dans mon cœur,
Je regrette.
Oh, des regrets, des regrets, des regrets,
Des regrets.
Oh, des regrets, des regrets, des regrets,
Des regrets.
2 CV Citroën,
Où sont les gens, dedans,
De mon baptême,
La timbale d′argent?
Je voudrais que tout revienne
Alors que tout est passé
Et je chante à perdre haleine
Que je n′ai que des regrets,
Des regrets.
Oh, des regrets, des regrets, des regrets,
Des regrets.
Oh, des regrets, des regrets, des regrets,
Des regrets.

Сожаления

Мечтая о революциях
На берегу реки,
Были иллюзии
В моей руке, которую ты оставляла
Под своим пуловером.
Слабость дурных мыслей,
То, что не получил образования,
Песни моей юности
И Роберта Циммермана, высота.
О, сожаления, сожаления, сожаления,
Сожаления.
О, сожаления, сожаления, сожаления,
Сожаления.
Я потерял свою радость
На кораблях завоеваний.
Я потерял, из-за их скорости,
Что-то, что в моем сердце,
Я сожалею.
О, сожаления, сожаления, сожаления,
Сожаления.
О, сожаления, сожаления, сожаления,
Сожаления.
Ситроен 2 CV,
Где люди, внутри,
С моего крещения,
Серебряная чаша?
Я хотел бы, чтобы все вернулось,
Хотя все прошло,
И я пою, задыхаясь,
Что у меня только сожаления,
Сожаления.
О, сожаления, сожаления, сожаления,
Сожаления.
О, сожаления, сожаления, сожаления,
Сожаления.