Alain Souchon - Les cadors - traduction des paroles en anglais
Alain Souchon Les cadors

Alain Souchon - Les cadors

Paroles et traduction Alain Souchon - Les cadors




Les cadors
The Top Dogs
Les cadors on les retrouve aux belles places
We find the top dogs in the best places
Nickel
It's a breeze
Les autres, c′est Saint-Maur, Châteauroux Palace
The others, it's Saint-Maur, Châteauroux Palace
Plus d'ciel
No more sky
Des mains font des vers à lire
Some hands write verses to read
D′autres des revolvers qui tirent
Others hold guns that shoot
Le monde voit le monde en riant
The world sees the world and laughs
Et pourtant
And yet
Les cadors on les retrouve aux belles places
We find the top dogs in the best places
Nickel
It's a breeze
Les autres, c'est Saint-Maur, Châteauroux Palace
The others, it's Saint-Maur, Châteauroux Palace
Plus d'ciel
No more sky
On aime le sud et le gel
We love the south and the frost
On veut d′la musique et des choses pareilles
We want music and such things
Qui poussent les gens devant
That push people forward
Le vent
The wind
Et puis les cadors on les retrouve aux belles places
And then we find the top dogs in the best places
Nickel
It's a breeze
Les autres, c′est Saint-Maur, Châteauroux Palace
The others, it's Saint-Maur, Châteauroux Palace
Plus d'ciel
No more sky
Le même désir de pas d′mort
The same desire for no death
De l'amour, encore et encore
For love, again and again
Les enfants sont comme les enfants
Children are like children
Et pourtant
And yet
Les cadors on les retrouve aux belles places
We find the top dogs in the best places
Nickel
It's a breeze
Les autres, c′est Saint-Maur, Châteauroux Palace
The others, it's Saint-Maur, Châteauroux Palace
Plus d'ciel
No more sky
Tombés aux mêmes dentelles fines
Fallen for the same fine lace
À la même jolie Sade, les même jeans
To the same pretty Sade, the same jeans
Pareillement sous la pluie longtemps
Equally in the rain for a long time
Attendant
Waiting
Pourtant les cadors on les retrouve aux belles places
Yet we find the top dogs in the best places
Nickel
It's a breeze
Les autres, c′est Saint-Maur, Châteauroux Palace
The others, it's Saint-Maur, Châteauroux Palace
Plus d'ciel
No more sky
Le même goût du chaud soleil
The same taste for the warm sun
Le nez, la bouche, les oreilles
The nose, the mouth, the ears
Le garde des sceaux, les gangstifs
The Lord Chancellor, the gangsters
C'est ki-kif
It's the same
N′empêche les cadors on les retrouve aux belles places
Still, we find the top dogs in the best places
Nickel
It's a breeze
Les autres, c′est Saint-Maur, Châteauroux Palace
The others, it's Saint-Maur, Châteauroux Palace
Et plus d'ciel
And no more sky
Les cadors on les retrouve aux belles places
We find the top dogs in the best places
Nickel
It's a breeze
Les autres, c′est Saint-Maur, Châteauroux Palace
The others, it's Saint-Maur, Châteauroux Palace
Plus d'ciel
No more sky
Les cadors on les retrouve aux belles places
We find the top dogs in the best places
Nickel
It's a breeze
Les autres, c′est Saint-Maur, Châteauroux Palace
The others, it's Saint-Maur, Châteauroux Palace
Plus d'ciel
No more sky
Les cadors on les retrouve aux belles places
We find the top dogs in the best places
Nickel
It's a breeze
Les autres, c′est Saint-Maur, Châteauroux Palace
The others, it's Saint-Maur, Châteauroux Palace
Plus d'ciel
No more sky
Nickel
It's a breeze
Plus d'ciel
No more sky
Nickel
It's a breeze
Plus d′ciel
No more sky
Nickel
It's a breeze




Writer(s): Alain Souchon
Alain Souchon - Ultra moderne solitude
Album
Ultra moderne solitude

1 La chanson parfaite (Liberté, Egalité, Fraternité)
2 Comédie
3 Dandy
4 J'attends quelqu'un
5 La beauté d'Ava Gardner
6 Les cadors
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.