Paroles et traduction Alain Souchon - Londres Sur Tamise

Londres Sur Tamise

Souviens-toi de notre histoire
Souviens-toi secoue ta mémoire
Il y avait des éphémères
Dans notre jardin d′Angleterre
Souviens-toi de notre histoire
Souviens-toi secoue ta mémoire
Essaie de penser à naguère
Quand nous vivions en Angleterre
Quand nous vivions en Angleterre

Près de Londres-sur-Tamise
La grande rivière trop grise
La maison aux volets verts dis-moi
Dis t'en souviens-tu
Nous vivions tous deux ensemble
Nous nous aimions il me semble
Tu as même eu un enfant dis-moi
Dis t′en souviens-tu

Nos baldaquins de fortune
Accrochés au clair de lune
Les chansons de McCartney dis-moi
Dis t'en souviens-tu
Mais tu parles d'autre chose
Tes mains pétales de rose
Caressent un autre que moi
Tu ne me reconnais pas

Souviens-toi de notre histoire
Souviens-toi secoue ta mémoire
Il y avait des éphémères
Dans notre jardin d′Angleterre
Souviens-toi de notre histoire
Souviens-toi secoue ta mémoire
Essaie de penser à naguère
Quand nous vivions en Angleterre
Quand nous vivions en Angleterre

Près de Londres-sur-Tamise
La grande rivière trop grise
C′était une histoire d'amour dis-moi
Dis t′en souviens-tu
Ton enfant c'est mon image
Il a des yeux de nuage
Tu disais que tu l′aimais dis-moi
Dis t'en souviens-tu

Je voudrais que tout revienne
La Tamise et les persiennes
Que l′on fermait nuit et jour dis-moi
Dis t'en souviens-tu
Mais tu parles d'autre chose
Tes mains pétales de rose
Caressent un autre que moi
Tu ne me reconnais pas

Mais tu parles d′autre chose
Tes mains pétales de rose
Caressent un autre que moi
Tu ne me reconnais pas

Лондон на Темзе

Вспомни нашу историю
Вспомни, встряхни свою память
Там были поденки
В нашем английском саду
Вспомни нашу историю
Вспомни, встряхни свою память
Попробуй вспомнить о прошлом
Когда мы жили в Англии
Когда мы жили в Англии

Рядом с Лондоном на Темзе
Большая, слишком серая река
Дом со ставнями зелеными, скажи
Скажи, ты помнишь?
Мы жили вдвоем вместе
Мы любили друг друга, кажется
У тебя даже ребенок родился, скажи
Скажи, ты помнишь?

Наши импровизированные балдахины
Подвешенные к лунному свету
Песни Маккартни, скажи
Скажи, ты помнишь?
Но ты говоришь о другом
Твои руки, лепестки роз
Ласкают другого, не меня
Ты меня не узнаешь

Вспомни нашу историю
Вспомни, встряхни свою память
Там были поденки
В нашем английском саду
Вспомни нашу историю
Вспомни, встряхни свою память
Попробуй вспомнить о прошлом
Когда мы жили в Англии
Когда мы жили в Англии

Рядом с Лондоном на Темзе
Большая, слишком серая река
Это была история любви, скажи
Скажи, ты помнишь?
Твой ребенок – моя копия
У него глаза цвета облаков
Ты говорила, что любишь его, скажи
Скажи, ты помнишь?

Я хотел бы, чтобы все вернулось
Темза и ставни
Которые мы закрывали днем и ночью, скажи
Скажи, ты помнишь?
Но ты говоришь о другом
Твои руки, лепестки роз
Ласкают другого, не меня
Ты меня не узнаешь

Но ты говоришь о другом
Твои руки, лепестки роз
Ласкают другого, не меня
Ты меня не узнаешь