Alain Souchon - Loulou doux - traduction des paroles en anglais
Alain Souchon Loulou doux

Alain Souchon - Loulou doux

Paroles et traduction Alain Souchon - Loulou doux




Loulou doux
Sweet Little Hooligan
J′veux bien l'blouson
I'll take the jacket
Pas l′canif
Not the knife
J'veux bien l'goudron
I'll take the tar
Sur les tifs
On my scalp
Tu m′veux voyou
You want me to be a hoodlum
J′fais loulou
I'll play the little hooligan
Tu m'veux cogne dur mais j′suis doux
You want me to hit hard, but I'm gentle
Doux loulou
Sweet hooligan
Loulou doux
Little hooligan
C'est samedi soir
It's Saturday evening
Barbare
Barbarian
Au bal au bar
At the gathering in the bar
Bagarre
Fight
C′est pas mon truc
This isn't my scene
Ça t'embête
It bothers you
J′aime pas les coups sur la tête
I don't like to get hit on the head
Doux loulou
Sweet hooligan
Loulou doux
Little hooligan
J'veux bien les clous
I'll take the nails
Pas la chaîne
Not the chain
Dans mes mains y a
In my hands there is
Rien qui traîne
Nothing hanging
Tes copains c'est
Your buddies are
Du méchant
Wicked
J′voudrais garder toutes mes dents
I'd like to keep all my teeth
Doux loulou
Sweet hooligan
Loulou doux
Little hooligan
Tu veux l′balèze
You want the tough guy
T'as l′blanc bec
You're just a coward
Celui qui a pu un
The one who has a bit
Poil de sec
Of dry hair
Qu'en 160
At 160
En bécane
On a motorcycle
Ça slalome ça fait des flammes
He swerves and burns rubber
Doux loulou
Sweet hooligan
Loulou doux
Little hooligan
J′veux bien l'blouson
I'll take the jacket
Pas l′canif
Not the knife
J'veux bien l'goudron
I'll take the tar
Sur les tifs
On my scalp
Tu m′veux voyou
You want me to be a hoodlum
J′fais loulou
I'll play the little hooligan
Tu m'veux cogne dur mais j′suis doux
You want me to hit hard, but I'm gentle
Doux loulou
Sweet hooligan
Loulou doux
Little hooligan
Doux loulou
Sweet hooligan
Loulou doux
Little hooligan
Doux loulou
Sweet hooligan
Loulou doux
Little hooligan
Doux loulou
Sweet hooligan
Loulou doux
Little hooligan
Doux loulou
Sweet hooligan
Loulou doux
Little hooligan




Writer(s): Alain Souchon, Laurent Voulzy
Alain Souchon - Les Années RCA : Intégrale 1974–1984
Album
Les Années RCA : Intégrale 1974–1984
date de sortie
12-12-1994

1 Petite annonce
2 Petit
3 Tout me fait peur
4 On s'ennuie
5 Aurore
6 Courrier
7 Banale Song
8 Je suis un voyageur
9 Loulou doux
10 Restons chez nous
11 18 ans que je t'ai A l'oeil
12 Frenchy Bebe Blues
13 Le p'tit chanteur
14 Marchand de sirop
15 Un coin de solitude
16 Le Vieux Capitaine
17 Le maître d'école
18 Allo mamma bobo (Allo maman bobo)
19 Frenchy Baby Blues
20 Ho perso tutto con te (J'ai perdu tout ce que j'aimais)
21 Jumping Bean (Petit pois)
22 La fille du brouillard
23 Partir
24 C'Etait Un Soir
25 Nouveau
26 Le château
27 Papa Mambo
28 Cosy Corner
29 Londres Sur Tamise
30 Le monde change de peau
31 Lulu
32 Petit Pois
33 La p'tite bill elle est malade
34 L'Autorail
35 Le Gros Pétard
36 Calin-caline
37 Qui dit qui rit
38 Tout doux
39 On s'aime pas
40 Le Galant Niais
41 Jonasz
42 Help
43 Avec le cœur
44 I'm a Joke (Bidon)
45 Sedersi per terra (S'asseoir par terre)
46 Somerset Maugham (feat. Laurent Voulzy)
47 On s'aime pas (Olympia 83)
48 Lily Peter (Olympia 83)
49 Qu'est-ce qu'ils ont les hommes ?
50 La P'tite Bill elle est malade (Olympia 83)
51 Le Bagad (reprise)
52 Le Paquebots
53 J'ai perdu tout c'que j'aimais
54 18 ans que j't'ai à l'œil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.