Paroles et traduction Alain Souchon - Marchand de sirop

Marchand de sirop

Qui c′est le cuistot,
L'idiot visuel,
Qui touille ses mots
Et qui rate le puits d′amour avec elle?
Qui Super-8,
Play-back rasoir,
Mimie on s'quitte,
Et qui nous en fait du coulis de framboise
L'impudique homme
Qui fait sa recette
Avec l′album
Qu′on lit tout seul, d'habitude, en cachette,
Qui lui, lui, lui,
Alors que nous, nous, nous,
Qui roule, roule, roule,
Qui est tout en haut et puis boum, il s′écroule.
C'est l′marchand d'sirop,
Marchand d′sirop
Marchand d'sirop
Marchand d'sirop
Marchand d′sirop
Marchand d′sirop
Bla bla bla
Ton bon profil
Clown geignard
On en a rien à s'couer d′tes idées noires
Plaf t'étales
Ton sale linge sale
Pour qui tu t′prends
Mais t'es qu′une bassine à bassiner l'temps
Qui s'aime, s′aime, s′aime
Sous les pots d'crème
Qui confiture
En croyant faire d′la littérature
Qui âme strip-tease
Qui dollars please
Ce Pan Léon
Qui croit des fois qu'il est Napoléon
C′est l'marchand d′sirop
Marchand d'sirop
Marchand d'sirop
Marchand d′sirop
Marchand d′sirop
Marchand d'sirop
Mais on est tous pareils
Besoin d′être le soleil
Je veux tout tout tout
Qu'on m′voit toujours partout beaucoup sur tout
Souterrain on vit pas bien
On est tous Charlot
On est tous des p'tits marchands d′sirop
Des marchands d'sirop
Marchands d'sirop
Marchand d′sirop
Marchand d′sirop
Marchand d'sirop
Marchand d′sirop
Marchand d'sirop
Marchand d′sirop
Marchand d'sirop
Marchand d′sirop

Syrup Vendor

Who is the cook,
The visual idiot,
Who shuffles his words
And misses the well of love with her?
Who Super-8,
Play-back razor,
Mimie we leave each other,
And who makes us raspberry coulis
The shameless man
Who makes his recipe
With the album
Which is usually read alone, in secret,
He, he, he,
While we, we, we,
Who rolls, rolls, rolls,
Who is up high and then boom, he collapses.
It's the syrup merchant,
Syrup merchant
Syrup merchant
Syrup merchant
Syrup merchant
Syrup merchant
Blah blah blah
Your good profile
Crying clown
We don't care about your dark ideas
Crash you spread
Your dirty laundry
Who do you think you are
You're just a basin for bathing time
Who loves himself, loves himself
Underneath the cream pots
Who makes jam
Thinking he's doing literature
Soul striptease
Dollars please
This Pan Leon
Who sometimes thinks he's Napoleon
It's the syrup merchant
Syrup merchant
Syrup merchant
Syrup merchant
Syrup merchant
Syrup merchant
But we are all the same
Needing to be the sun
I want everything, everything, everything
May I always be seen everywhere, everywhere, everywhere
Underground, we don't live well
We are all Charlie
We are all little syrup vendors
Syrup vendors
Syrup vendors
Syrup merchant
Syrup merchant
Syrup merchant
Syrup merchant
Syrup merchant
Syrup merchant
Syrup merchant
Syrup merchant