Paroles et traduction Alain Souchon - Papa manbo

Ton oeil profond d′hidalgo tango
Tes joues creusées oh guérillero
L'tourbillon des belles danseuses rêveuses
Que la révolution rend nerveuses
Mais l′estomac y tient pas l'tempo
Tombe de haut gringo pistolero
Dans la crème Chantilly les gâteaux
Dans la crème Chantilly les gâteaux
Le gros bibendum que t'as dans l′coeur
Tu l′as trouvé beau dans l'temps p′tite sœur
Soixante kilos d'échevelé poète
Tout livide au milieu des tempêtes
Mais l′estomac y tient pas la rime
L'albatros patauge dans l′ice cream
Nous v'là jolis nous v'là beaux
Tout empâtés patauds par les pâtés les gâteaux
Nous v′là beaux nous v′là jolis
Ankylosés soumis sous les kilos d'calories
On est foutus on mange trop
On est foutus on mange trop
On est foutus on mange trop
Mais qu′est-ce qu'on fera quand on s′ra gros
Papa Mambo
Roulait des hanches en douceur l'chanteur
Dans son habit coeur belle minceur
Le poster fatal au-d′ssus du lit
Mais la p'tite fille d'alors elle a grossi
Et la groupie fait d′la bonne cuisine
Le chanteur a débordé d′son jean
Nous v'là jolis nous v′là beaux
Tout empâtés patauds par les pâtés les gâteaux
Nous v'là beaux nous v′là jolis
Ankylosés soumis sous les kilos d'calories
On est foutus on mange trop
On est foutus on mange trop
On est foutus on mange trop
Mais qu′est-ce qu'on fera quand on s'ra gros
Papa Mambo

Твой глубокий глаз Идальго танго
Твои щеки впалые, о партизан
Водоворот прекрасных мечтательных танцовщиц
Что революция заставляет нервничать
Но желудок не выдерживает темпа.
Могила высокого гринго пистольеро
В креме взбитые пирожные
В креме взбитые пирожные
Большой нагрудник, который у тебя в сердце
Ты нашла его красивым в свое время, сестренка.
Шестьдесят килограммов растрепанного поэта
Все в ярости среди штормов
Но желудок не выдерживает рифмы.
Альбатрос пробирается через мороженое
Мы там красивые, мы там красивые
Все, что намазано жареными пирожными, пирожными
Мы там красивые, мы там красивые
Анкилозированные люди, находящиеся под килограммами калорий
Мы в дерьме, мы слишком много едим
Мы в дерьме, мы слишком много едим
Мы в дерьме, мы слишком много едим
Но что мы будем делать, когда станем большими
Папа Мамбо
Плавно покачивал бедрами певец
В своей одежде сердце приятно похудело
Роковой постер на кровати
Но та маленькая девочка в то время выросла.
И поклонница хорошо готовит
Певец выпутался из своих джинсов
Мы там красивые, мы там красивые
Все, что намазано жареными пирожными, пирожными
Мы там красивые, мы там красивые
Анкилозированные люди, находящиеся под килограммами калорий
Мы в дерьме, мы слишком много едим
Мы в дерьме, мы слишком много едим
Мы в дерьме, мы слишком много едим
Но что мы будем делать, когда станем большими
Папа Мамбо