Paroles et traduction Alain Souchon - Pardon (Remix)

Pardon (Remix)

Oh libellules si délicates
Oh les mésanges petites pattes
Gentil coquelicot pardon chardon
Et le noble ver de terre pardon
Le jour se rêve dans l'aubépine
Les enfants
Chevreuils lancés au-dessus des fleurs
Chaudes perdrix au tout petit cœur
Ecureuils renards pardon vipère
Pardon la pluie pardon la terre
Le jour se rêve dans la nature
Les enfants le vent les aime
Le vent les aime
Pardon
On embête les bêtes avec des poudres
Avec le DTT et le sulfate de soude
Pardon
En regardant le temps passer dans la rivière
On voit des métaux lourds et du sulfate de fer
Pardon pardon
On gêne l'oxygène matière première
On a troué l'éther et on perd de l'air
Pardon pardon
Pour la côte d'Azur excusez-nous
Pour la côte d'Azur
Pardon pardon
Précieux muguet beau citron jaune
Pardon la flore pardon la faune
Le jour se rêve sur les légumes
Les enfants sur le bitume
Terre jolie terre notre mère volante
Avec nous dans le ciel et les étoiles filantes
Pardon pardon
Collines fatiguées plaines plates
Pleurez votre peine de nitrates
Pardon pardon
Pour cette flotte de plastique bleue
Qui prend la mer pour des millénaires
Pardon
Terre jolie terre notre mère volante
Avec nous dans le ciel et les étoiles filantes
Pardon pardon
Terre jolie terre notre mère volante
Avec nous dans le ciel et les étoiles filantes
Pardon

Forgiveness (Remix)

Oh delicate dragonflies
Oh pretty little titmice
Pretty poppy, forgive me, I meant thistle
And noble earthworm, forgive me
The day dreams in the hawthorn tree
The children
Dear roe deer leaping through the flowers
Warm little partridges
Squirrels, foxes, forgive me, I meant vipers
Forgive me, the rain, forgive me, the land
The day dreams in nature
The children, the wind loves them
The wind loves them
Forgive me
We bother the animals with powders
With DDT and sodium sulfate
Forgive me
Looking at time passing in the river
We see heavy metals and iron sulfate
Forgive me, forgive me
We hinder oxygen, the raw material
We have pierced the ether and we are losing air
Forgive me, forgive me
Forgive us for the French Riviera
For the French Riviera
Forgive me, forgive me
Precious lily of the valley, beautiful yellow lemon
Forgive me, flora, forgive me, fauna
The day dreams about vegetables
The children on the asphalt
Beautiful earth, our flying mother earth
With us in the sky and the shooting stars
Forgive me, forgive me
Tired hills, flat plains
Weep with sorrow for the nitrates
Forgive me, forgive me
For this blue plastic fleet
That mistakes the sea for millenniums
Forgive me
Beautiful earth, our flying mother earth
With us in the sky and the shooting stars
Forgive me, forgive me
Beautiful earth, our flying mother earth
With us in the sky and the shooting stars
Forgive me