Paroles et traduction Alain Souchon - Petite annonce

Petite annonce

"Cherche une fille soleil pour chauffer ma banlieue,
Une fille provencé pour mes escalators.
Cherche main tendue dans la foule qui dort.
Ecrivez.
Cherche une fille fleur aux près de Saint-Germain,
Une fille bateau pour partir sur la Seine.
Si vous voyez la mer au fond du RER,
Ecrivez."

{Refrain:}
J′ai laissé le soleil à l'autre bout du jour.
Je n′ai plus que la nuit pour trouver mon amour.
J'ai laissé le soleil à l'autre bout du jour.
Je n′ai plus que la nuit pour tomber en amour.

"Cherche une amie peut-être au bout de ma campagne
Avec des yeux de ciel et des cheveux de feuilles
Mais le ciel est plombé et l′été est ailleurs.
Ecrivez.
Ecrivez-moi des mots impossibles à dire,
Des mots d'eau qui ruissellent et des mots de forêt.
Cherche une fille fleur dans la ville qui pleure.
Ecrivez."

{Refrain}

"Cherche une fille aubépine, au dédale des planètes,
Dans des années prières, peut-être, peut-être, peut-être.
Cherche un amour lumière et j′ai mal à la tête.
Ecrivez."

{Refrain}

Объявление

Ищу девушку-солнце, чтобы согреть мою окраину,
Девушку из Прованса для моих эскалаторов.
Ищу протянутую руку в спящей толпе.
Напишите.
Ищу девушку-цветок близ Сен-Жермена,
Девушку-лодку, чтобы отправиться в плавание по Сене.
Если вы видите море на дне RER,
Напишите.

{Припев:}
Я оставил солнце на другом конце дня.
У меня осталась только ночь, чтобы найти мою любовь.
Я оставил солнце на другом конце дня.
У меня осталась только ночь, чтобы влюбиться.

Ищу подругу, может быть, на краю моей деревни,
С глазами цвета неба и волосами цвета листьев.
Но небо затянуто, а лето где-то далеко.
Напишите.
Напишите мне слова, которые невозможно произнести,
Слова воды, которая струится, и слова леса.
Ищу девушку-цветок в плачущем городе.
Напишите.

{Припев}

Ищу девушку-боярышник в лабиринте планет,
В годах молитв, может быть, может быть, может быть.
Ищу любовь-свет, и у меня болит голова.
Напишите.

{Припев}