Paroles et traduction Alain Souchon - Popopo

Popopo

La gueule de beau mec, le béret, le cigare au bec, parfait
Sur le t-shirt d′Adriana, allons faire un tour sur Internet
Voir si ce guerillero était vraiment le mec net
Popopopo, popopopo
Popopopo, popopopo
Ce libertador cador que tout l'monde adore
Chantait dans la sierra son chant de libération et de révolution
Est-ce que Juan Perez a aimé cette chanson
Popopopo, popopopo
Popopopo, popopopo
Il disait ses vers sévères aux revolvers, le poète de la cabaña
Ces cris, ces "tatatata" dans la prison d′état
C'était la joie des villageois "Viva Guevara"
Panpanpanpan, panpanpanpan
Panpanpanpan, panpanpanpan
Le pistolet sur la tête du fonctionnaire bête
Du paysan analphabète, ce héros romantique
Qu'aimait le petit déclic et l′efficacité des armes automatiques
Popopopo, popopopo
Popopopo, popopopo
Il rêvait des carabines fines du Potemkine pour mettre au pas Batista
C′est jamais par plaisir, par plaisir qu'on tire
Mais pour un monde plus cool, il faut bien que le sang coule
Popopopo, popopopo
Popopopo, popopopo
La gueule de beau mec, le béret, le cigare au bec, parfait
Sur le t-shirt d′Adriana, allons faire un tour sur Internet
Voir si ce guérillero était vraiment le mec net
Popopopo, popopopo
Popopopo, popopopo
Popopopo, popopopo

Попопо

Мордашка красавчика, берет, сигара в зубах, идеально,
На футболке у Адрианы. Давай прогуляемся по интернету,
Посмотрим, был ли этот партизан действительно чистым парнем.
Попопопо, попопопо
Попопопо, попопопо
Этот освободитель, дока, которого все обожают,
Пел в горах свою песню освобождения и революции.
Понравилась ли эта песня Хуану Пересу?
Попопопо, попопопо
Попопопо, попопопо
Он читал свои суровые стихи, обращаясь к револьверам, поэт из хижины.
Эти крики, эта стрельба в государственной тюрьме,
Это была радость сельских жителей: "Вива, Гевара!"
Панпанпанпан, панпанпанпан
Панпанпанпан, панпанпанпан
Пистолет у головы тупого чиновника,
Неграмотного крестьянина, этот герой-романтик,
Который любил щелчок курка и эффективность автоматического оружия.
Попопопо, попопопо
Попопопо, попопопо
Он мечтал о прекрасных винтовках с "Потемкина", чтобы усмирить Батисту.
Ведь стреляют не ради удовольствия, ради удовольствия,
Но для более классного мира кровь должна пролиться.
Попопопо, попопопо
Попопопо, попопопо
Мордашка красавчика, берет, сигара в зубах, идеально,
На футболке у Адрианы. Давай прогуляемся по интернету,
Посмотрим, был ли этот партизан действительно чистым парнем.
Попопопо, попопопо
Попопопо, попопопо
Попопопо, попопопо